《金陵酒肆留别》
李白
风吹柳花满店香，吴姬压酒劝客尝。
金陵子弟来相送，欲行不行各尽觞。
请君试问东流水，别意与之谁短长？
【拼音版】
《金陵酒肆留别》
李白
风吹柳花满店香，fēng chuī liǔ huā mǎn diàn xiāng，
吴姬压酒劝客尝。wú jī yā jiǔ quàn kè cháng。
金陵子弟来相送，jīn líng zǐ dì lái xiāng sòng，
欲行不行各尽觞。yù xíng bù xíng gè jìn shāng。
请君试问东流水，qǐng jūn shì wèn dōng liú shuǐ，
别意与之谁短长？bié yì yǔ zhī shuí duǎn cháng ？
译文：
春风吹拂柳花满店飘酒香，吴姬捧出美酒请客人品尝。
金陵的子弟们纷纷来相送，主客畅饮频频举杯共尽觞。
请你们试问这东流的江水，离情别意同它比谁短谁长？
赏析
本诗是一首惜别诗，描写了阳春时节诗人离开金陵时在一家江南酒肆里，“当垆姑娘劝酒，金陵少年相送”的送别场景。全诗通过热情洋溢、明快流畅的语言，反映了诗人与友人之间深厚的友谊，也表现了诗人豪放的性格。诗虽短小，情却深长。尤其是最后两句，诗人通过新颖奇特的想象，借奔腾的江水来倾吐自己的感情，感染力很强。
沈德潜在《唐诗别裁》中评价本诗道：“语不必深，写情已足。”诗人把一群友人送别自己时的场面描写得酣畅淋漓。此诗虽然是写送别，但基调豪迈，气韵洒脱，表现了诗人年轻时风流倜傥、潇洒不羁的情怀。