021《宣州谢朓楼饯别校书叔云》李白-唐诗三百首-拼音版《中国诗词大会》古诗词

拼音版往后翻翻就可以看见哈!

《宣州谢朓楼饯别校书叔云》

李白

弃我去者昨日之日不可留,乱我心者今日之日多烦忧。

长风万里送秋雁,对此可以酣高楼。

蓬莱文章建安骨,中间小谢又清发。

俱怀逸兴壮思飞,欲上青天揽明月。

抽刀断水水更流,举杯销愁愁更愁。

人生在世不称意,明朝散发弄扁舟。

【拼音版】

《宣州谢朓楼饯别校书叔云》

李白

弃我去者昨日之日不可留,qì wǒ qù zhě zuó rì zhī rì bù kě liú,

乱我心者今日之日多烦忧。luàn wǒ xīn zhě jīn rì zhī rì duō fán yōu。

长风万里送秋雁,cháng fēng wàn lǐ sòng qiū yàn,
对此可以酣高楼。duì cǐ kě yǐ hān gāo lóu。

蓬莱文章建安骨,péng lái wén zhāng jiàn ān gǔ,
中间小谢又清发。zhōng jiān xiǎo xiè yòu qīng fā。

俱怀逸兴壮思飞,jù huái yì xìng zhuàng sī fēi,
欲上青天揽明月。yù shàng qīng tiān lǎn míng yuè。

抽刀断水水更流,chōu dāo duàn shuǐ shuǐ gèng liú,
举杯销愁愁更愁。jǔ bēi xiāo chóu chóu gèng chóu。

人生在世不称意,rén shēng zài shì bù chèn yì,
明朝散发弄扁舟。míng zhāo sàn fā nòng piān zhōu。

译文:

昨天的时光离我而去不可能留,

今天的日子扰乱我心多么烦忧。

万里长风送走南飞的秋雁,面对此景正可畅饮醉高楼。

你的文章建安风骨令人敬,中间谢朓诗文又清新秀发。

都怀着豪情壮志奋然欲飞,真想飞上青天去揽摘明月。

壮志难酬抽刀断水水更流,命运多舛举杯消愁愁更愁。

人生在世要是如此不称意,不如明朝散发泛舟去飘游。

赏析

本诗为饯别抒怀诗。诗人在秋日于谢朓楼送别族叔李云,抚今思昔,谈古论今,借酒浇愁,抒发有志难申、理想破灭的悲愤,显示了他狂放不羁的胸襟。宣州,今安徽省宣城县。谢朓,南朝齐诗人。谢朓楼为谢朓任宣州太守时所建。校书,官名。叔云,指李白族叔李云。

唐朝人多用蓬山、蓬阁指代秘书省。李云是秘书省校书郎,诗人用“蓬莱文章建安骨”来赞扬李云的文章有建安风骨般的刚劲。“小谢”指谢朓,这里,诗人是用谢朓来自比,形容自己同他一样有着清新奇丽的诗风。这一句也彰显出诗人的自信。

末四句抒发了诗人心中的苦闷和感叹。现实中并没有“长风万里送秋雁”的自由之境,诗人只能在精神世界中幻想飞翔。于是,一旦回到现实之中,诗人就更加忧闷,很想用“抽刀断水”来斩断烦恼。这个比喻不仅富有创意,而且非常有生活气息。

本诗是豪迈与清新的高度统一,表现了诗人博大的胸怀、率真的性格和运用语言的高超技巧。