《黄鹤楼送孟浩然之广陵》
李白
故人西辞黄鹤楼，烟花三月下扬州。
孤帆远影碧空尽，唯见长江天际流。
【拼音版】
《黄鹤楼送孟浩然之广陵》
huáng hè lóu sòng mèng hào rán zhī guǎng líng
李白 lǐ bái
故人西辞黄鹤楼， gù rén xī cí huáng hè lóu ，
烟花三月下扬州。 yān huā sān yuè xià yáng zhōu 。
孤帆远影碧空尽， gū fān yuǎn yǐng bì kōng jìn ，
唯见长江天际流。 wéi jiàn cháng jiāng tiān jì liú 。
译文：
老朋友在黄鹤楼和我告别，在百花盛开的春天去扬州。
孤船帆影渐渐在远天隐没，只见悠悠长江向天际奔流。
赏析：
唐玄宗开元十八年春，李白正游历于汉口一带，恰逢落第而归的孟浩然要东游吴越，李白为之送行。而两位风流潇洒的伟大诗人之间的离别，无疑是一种诗意的离别。李白作为一位浪漫诗人，在写下本诗时自然充满浓郁的畅想。本诗为送别诗的经典名篇。诗人把对友人无限眷恋难舍难离的惜别深情，借孤帆渐渐在碧空消失，唯见长江水在天际流的场景，含蓄生动地表现出来，情景交融，余味不尽，给人无限的美感享受。广陵，今江苏扬州市。
诗人伫立江边，目送孤帆远去。直到帆影消失在碧空尽头，翘首凝望的诗人才注意到“唯见长江天际流”，足可见他目送时间之长。这两句实写的是眼前景象，可是谁又能说这是单纯地写景呢？诗人对老朋友的一片深情，还有无限的向往之情，不正像这浩浩东去的一江春水吗？
寓离情于写景中，以景物写出离愁，是本诗的最大特色。诗人将当时的所见所闻、所感巧妙地融合在一起，将对友人的依依不舍之情表现得淋漓尽致。全诗文字绮丽，意境优美，为千古丽句。