《奉济驿重送严公四韵》
杜甫
远送从此别，青山空复情。
几时杯重把，昨夜月同行。
列郡讴歌惜，三朝出入荣。
江村独归处，寂寞养残生。
【拼音版】
《奉济驿重送严公四韵》
fèng jì yì chóng sòng yán gōng sì yùn
杜甫 dù fǔ
远送从此别， yuǎn sòng cóng cǐ bié ，
青山空复情。 qīng shān kōng fù qíng 。
几时杯重把， jǐ shí bēi chóng bǎ ，
昨夜月同行。 zuó yè yuè tóng xíng 。
列郡讴歌惜， liè jùn ōu gē xī ，
三朝出入荣。 sān zhāo chū rù róng 。
江村独归处， jiāng cūn dú guī chù ，
寂寞养残生。 jì mò yǎng cán shēng 。
译文：
送你远行从这里就要分别，分别后青山依旧离情倍增。
何时才能重聚会把酒畅饮？昨夜晚我俩还在月下同行。
各郡府百姓都讴歌挽留你，你是三朝任职一生多光荣。
送走你后我独自回到江村，孤单寂寞地虚度我的残生。
赏析：
本诗是严武奉召还京时，诗人所写的赠别之作。诗人在成都曾得到成都尹严武的很多帮助。在这首诗中，诗人盛赞了严武的功德，抒发了对严武离去的怅惘之情，表现了二人之间的真挚友谊。本诗题目中的奉济驿是驿站名，离绵州（今四川省绵阳县）三十里处。重送是再送之意。因为在写本诗之前，杜甫已写过一首《送严侍郎到绵州同登杜使君江楼宴》。严公，即严武。四韵，即五律。
诗一开头就点明“远送”。诗人不舍友人离开，一直把他送到了二百里外的奉济驿，知心话说不尽，道不完。“青山空复情”一句用意深远：青峰静静地伫立，仿佛也满怀不舍之情；途程几转，那山仍然恋恋不舍地望着行人远去的身影。然而送君千里，终须一别。诗人赋予无情的山以深厚的情感，哀婉缠绵，表现了他对友人深深的不舍但又不得不分别的无可奈何之情。
颔联写，诗人回想“昨夜”分别的情景：皎洁的月亮和自己一起为友人送别。他们在月下畅饮，倾诉心中的浓情。今日一别，不知道又要到何年何月才能重逢。想到这里，诗人的内心更加苦闷，于是他发出了感人肺腑之言：“几时杯重把？”这里用问句，既是问诗人自己，同时也是问友人。当时，时局动荡，一切都很难预料。诗人和友人都是前途渺茫，生死难卜。这个寻常的问句，凝聚了诗人极端复杂凝重的感情。
以下四句为倒装句，增添了诗的情趣韵致。诗人夸赞严武，却没有正面歌颂其功绩，而是说“列郡讴歌惜，三朝出入荣”，意思是说巴蜀各郡都讴歌惋惜严武的离任，他连续三朝任将相实在是不容易。在诗人看来，像严武这样深受人民爱戴的官员恐怕很难再遇到了，于是诗人心中又添了一层凄楚。
最后两句抒写诗人自己送别后的心境：友人离去后，诗人独自一人回到浣花溪边草堂，越发觉得生活淡泊孤寂。“独”字表明离别之后的诗人孤单无依；“残”字蕴含诗人风烛残年的悲凉凄切；“寂寞”则道出了知音远去后诗人的冷落惆怅。这两句充分体现了诗人对严武的真诚感激和深挚情谊，恋恋惜别之情被渲染得淋漓尽致。
本诗语言质朴含情，章法严谨有序，情真意切，凄楚感人。