拼音版往后翻翻就能看见哈！
《梦李白》二首
杜甫
其一
死别已吞声，生别常恻恻。
江南瘴疠地，逐客无消息。
故人入我梦，明我长相忆。
君今在罗网，何以有羽翼？
恐非平生魂，路远不可测。
魂来枫林青，魂返关塞黑。
落月满屋梁，犹疑照颜色。
水深波浪阔，无使蛟龙得！
其二：
浮云终日行，游子久不至。
三夜频梦君，情亲见君意。
告归常局促，苦道来不易：
江湖多风波，舟楫恐失坠。
出门搔白首，若负平生志。
冠盖满京华，斯人独憔悴！
孰云网恢恢，将老身反累！
千秋万岁名，寂寞身后事。
【拼音版】
《梦李白》二首
杜甫
其一
死别已吞声，生别常恻恻。
sǐ bié yǐ tūn shēng ， shēng bié cháng cè cè 。
江南瘴疠地，逐客无消息。
jiāng nán zhàng lì dì ， zhú kè wú xiāo xī 。
故人入我梦，明我长相忆。
gù rén rù wǒ mèng ， míng wǒ zhǎng xiāng yì 。
君今在罗网，何以有羽翼？
jūn jīn zài luó wǎng ， hé yǐ yǒu yǔ yì ？
恐非平生魂，路远不可测。
kǒng fēi píng shēng hún ， lù yuǎn bù kě cè 。
魂来枫林青，魂返关塞黑。
hún lái fēng lín qīng ， hún fǎn guān sài hēi 。
落月满屋梁，犹疑照颜色。
luò yuè mǎn wū liáng ， yóu yí zhào yán sè 。
水深波浪阔，无使蛟龙得！
shuǐ shēn bō làng kuò ， wú shǐ jiāo lóng dé ！
其二：
当然，以下是将拼音一一对应地放在隔行的版本：
浮云终日行，游子久不至。
fú yún zhōng rì xíng ，yóu zi jiǔ bù zhì 。
三夜频梦君，情亲见君意。
sān yè pín mèng jūn ，qíng qīn jiàn jūn yì 。
告归常局促，苦道来不易：
gào guī cháng jú cù ，kǔ dào lái bù yì ：
江湖多风波，舟楫恐失坠。
jiāng hú duō fēng bō ，zhōu jí kǒng shī zhuì 。
出门搔白首，若负平生志。
chū mén sāo bái shǒu ，ruò fù píng shēng zhì 。
冠盖满京华，斯人独憔悴！
guān gài mǎn jīng huá ，sī rén dú qiáo cuì ！
孰云网恢恢，将老身反累！
shú yún wǎng huī huī ，jiāng lǎo shēn fǎn lèi ！
千秋万岁名，寂寞身后事。
qiān qiū wàn suì míng ，jì mò shēn hòu shì 。
译文：
其一：为死别往往使人泣不成声， 而生离却常令人更加伤悲。 江南山泽是瘴疬流行之处， 被贬谪的人为何毫无消息？ 老朋友你忽然来到我梦里， 因为你知道我常把你记忆。你如今陷入囹圄身不由己，哪有羽翼飞来这北国之地？ 梦中的你恐不会是鬼魂吧， 路途遥远生与死实难估计。 灵魂飘来是从西南青枫林， 灵魂返回是由关山的黑地。 明月落下清辉洒满了屋梁， 迷离中见到你的颜容憔悴。 水深浪阔旅途请多加小心， 不要失足落入蛟龙的嘴里。
其二：
天上浮云日日飘来飘去，远游的故人却久去不归。夜晚我屡屡梦中见到你，可知你对我的深情厚意。分别时你总是行色匆匆，总说能来相见多么不易。江湖上航行多险风恶浪，担心你的船被掀翻沉没。出门时搔着满头的白发，悔恨辜负自己平生之志。高车丽服显贵塞满京城，才华盖世你却容颜憔悴。谁能说天理公道无欺人，迟暮之年却无辜受牵累。即使有流芳千秋的美名，难以补偿遭受的冷落悲戚。
这两首记梦，分别按梦前、梦中、梦后叙写，依清人仇兆鳌说，两篇都以四、六、六行分层，所谓“一头两脚体”。（见《杜少陵集详注》卷七）上篇写初次梦见李白时的心理，表现对故人吉凶生死的关切；下篇写梦中所见李白的形象，抒写对故人悲惨遭遇的同情。
“死别已吞声，生别常恻恻。”诗要写梦，先言别；未言别，先说死，以死别衬托生别，极写李白流放绝域、久无音讯在诗人心中造成的苦痛。开头便如阴风骤起，吹来一片弥漫全诗的悲怆气氛。