《野望》
杜甫
西山白雪三城戍，南浦清江万里桥。
海内风尘诸弟隔，天涯涕泪一身遥。
惟将迟暮供多病，未有涓埃答圣朝。
跨马出郊时极目，不堪人事日萧条。
【拼音版】
《野望》yě wàng
杜甫 dù fǔ
西山白雪三城戍， xī shān bái xuě sān chéng shù ，
南浦清江万里桥。 nán pǔ qīng jiāng wàn lǐ qiáo 。
海内风尘诸弟隔， hǎi nèi fēng chén zhū dì gé ，
天涯涕泪一身遥。 tiān yá tì lèi yī shēn yáo 。
惟将迟暮供多病， wéi jiāng chí mù gōng duō bìng ，
未有涓埃答圣朝。 wèi yǒu juān āi dá shèng cháo 。
跨马出郊时极目， kuà mǎ chū jiāo shí jí mù ，
不堪人事日萧条。 bù kān rén shì rì xiāo tiáo 。
译文：
西山覆盖白雪三州驻守军兵，南郊锦江上横跨一座万里桥。
海内战乱兄弟们阻隔千里外，孤身天涯悲伤流泪路途遥遥。
只能将晚年时光消磨在病中，再没有微小的贡献报答圣朝。
骑马走出郊外时时极目远望，不忍看这世道衰败山河萧条。
赏析：
本诗作于上元二年（761年），诗人居住在成都浣花草堂期间。全诗主要表达了诗人感伤时局、怀念诸弟的思想感情。全诗意境壮阔深广，基调沉郁悲凉。
首联写诗人跃马出郊时所见之景，以及诗人由野望之景触发的家国和个人的情思。颔联由战乱引出诗人怀念诸弟、自伤流落之情，真情实感令人为之动容。其中“风尘”指安史之乱造成的战乱局面。正是由于这“风尘”，诗人与诸弟远隔天涯而不能相见。想到此，诗人不禁“涕泪”满面。颈联由“天涯”、“一身”引出诗人残年“多病”的凄惨状况，以及“未有涓埃答圣朝”的愧疚之意。当时诗人已年过半百，故言已入“迟暮”之年。想到自身的状况，诗人不禁叹息着说：“我现在只好将暮年交付与多病之身了，可惜没有一丝一毫的功劳可以报答圣朝啊！”悲哀、无奈之情，溢于言表。颔联和颈联分别用了对偶的句式，写出了诗人忧家、忧国的心情和渴望报效朝廷的忠心。尾联点出“野望”的方式，并抒发了诗人深沉的忧思。当时西山三城重兵防戍，蜀地百姓的赋役负担尤为繁重。面对这种情况，忧国忧民的诗人产生了民不堪命、国势日衰的担忧。正是由于诗人“跨马出郊”，“极目”远望，才看到了近处的“南浦清江万里桥”，同时也看到了远处的“西山白雪三城戍”。而“三城戍”又使诗人想到了如今的战乱烽火，“万里桥”则使诗人萌生了出蜀的念头。结语二句既点明了诗人忧家、忧国的原因，同时也深化了全诗的主题。
纵观全诗，诗人从草堂“跨马”，外出郊游，本是为了遣愁解闷，但所见之景却引发了他对弟兄离别、自身飘零和国家局势的种种反思。片刻间，怀念同胞、伤感疾病、报效国家、担忧时局等情感，一下子涌上了诗人的心头，使他愁肠百结，忧心万分。从这首诗中，我们也可以更深刻地体会到杜甫终生不渝的“忧国忧民”之情。