《天末怀李白》
杜甫
凉风起天末，君子意如何？
鸿雁几时到，江湖秋水多。
文章憎命达，魑魅喜人过。
应共冤魂语，投诗赠汨罗。
【拼音版】
《天末怀李白》
tiān mò huái lǐ bái
杜甫 dù fǔ
凉风起天末， liáng fēng qǐ tiān mò ，
君子意如何？ jūn zǐ yì rú hé ？
鸿雁几时到， hóng yàn jǐ shí dào ，
江湖秋水多。 jiāng hú qiū shuǐ duō 。
文章憎命达， wén zhāng zēng mìng dá ，
魑魅喜人过。 chī mèi xǐ rén guò 。
应共冤魂语， yīng gòng yuān hún yǔ ，
投诗赠汨罗。 tóu shī zèng mì luó 。
译文：
秋天的凉风从天边刮起，朋友啊你现在心情如何？
鸿雁何时送到你的消息，你被流放后前途多风波。
有才人大多是命运不济，鬼怪最喜欢人从跟前过。
你应把冤屈向屈原诉说，做首诗给他投赠到汨罗。
赏析：
本诗是杜甫怀念李白所作。乾元二年（759年）秋，杜甫流寓秦州，因怀念故友李白，遂写下本诗。至德二年（757年），李白因事被捕入狱，次年又被流放夜郎，中途遇赦还至湖南，杜甫急切盼望他的音讯，但却无法得到，只好赋诗抒怀，遥寄思念之情。在这首诗中，杜甫表达了对李白受诬致罪的不幸遭遇的悲愤和同情，也表达了对迫害李白的奸邪小人以及丑恶社会现实的极大愤慨。全诗情真意切，感人至深。天末，天边。
首句从“凉风”落墨，给全诗蒙上了一抹悲愁之色。时值秋天，满目萧条之景，诗人睹景思人，想到了友人凄凉苍茫的人生之路，不由升起对友人的深深牵挂之情。次句，诗人抛开自己的心境不提，反而询问远方的故人：“君子意如何？”这简短的一问，好像不经意间的一句寒暄，却内涵丰富。它既表达了诗人对友人的思念之情，又说明二人情谊深厚，心心相连。论遭遇，诗人其实和友人一样，沦落他乡，潦倒困顿。但是，诗人觉得友人的才华更甚于自己，现在遭受这样的不幸，就更觉得愤懑，认为苍天太不公平，大有“与君同命，而君更苦”的感觉。
第三句“鸿雁几时到”是诗人得知友人遇赦的消息后，焦急地盼望友人的音讯，以至于问鸿雁什么时候能来，抒发了诗人盼望收到友人消息的急切心情。第四句“江湖秋水多”则笔锋一转，诗人由对友人深切的思念，发展为对他前途命运的担忧。诗人与友人远隔千里，盼望鸿雁能捎来友人的消息，却不能如愿，于是只能面对茫茫江水，空自祝福友人。江湖多险，诗人希望友人能一切顺利。此句更给人一种苍茫惆怅、无助无奈之感。
诗人知道好友才华横溢，无奈“文章憎命达，魑魅喜人过”，有才能的人总是命运不济。寥寥数语，就将诗人内心的愤慨之情抒发得淋漓尽致。此二句融议论、抒情、说理于一体，意味隽永，因此被千古传诵。
最后诗人把友人同屈原相提并论，暗示友人不幸的遭遇和屈原十分相似。诗人内心十分景仰屈原，认为他自沉殉国，虽死犹荣。而对友人则更是寄予深深的同情，于是想象友人向屈原倾诉不幸遭遇。“欲共冤魂语，投诗赠汨罗”二句，既生动地写出了友人的冤情，又写活了屈原的形象。
本诗言简意赅，情深意长，堪称千古抒情名篇。