《积雨辋川庄作》
王维
积雨空林烟火迟，蒸藜炊黍饷东菑。
漠漠水田飞白鹭，阴阴夏木啭黄鹂。
山中习静观朝槿，松下清斋折露葵。
野老与人争席罢，海鸥何事更相疑？
【拼音版】
《积雨辋川庄作》
jī yǔ wǎng chuān zhuāng zuò
王维 wáng wéi
积雨空林烟火迟， jī yǔ kōng lín yān huǒ chí ，
蒸藜炊黍饷东菑。 zhēng lí chuī shǔ xiǎng dōng zī 。
漠漠水田飞白鹭， mò mò shuǐ tián fēi bái lù ，
阴阴夏木啭黄鹂。 yīn yīn xià mù zhuàn huáng lí 。
山中习静观朝槿， shān zhōng xí jìng guān zhāo jǐn ，
松下清斋折露葵。 sōng xià qīng zhāi zhé lù kuí 。
野老与人争席罢， yě lǎo yǔ rén zhēng xí bà ，
海鸥何事更相疑？ hǎi ōu hé shì gèng xiāng yí ？
译文：
空林里久雨后炊烟徐徐升起，蒸饭烧菜给东边田间人送去。
漠漠的水田上空低飞着白鹭，密密的树林中黄莺婉转欢啼。
山中养性看木槿开花悟禅理，松下斋戒采折露葵用来佐餐。
我已归隐山林完全与世无争，世上人为什么还要对我猜疑？
赏析：
本诗为田园诗的代表作。诗人鲜明生动地描写了夏日过后田园湿润清幽、白鹭飞翔、黄莺啼鸣的美丽风光，也抒发了安居乡野修身养性的闲适自得的情怀。积雨，久雨。辋川庄，即辋川别墅。
首联写田家生活。诗人先写空林烟火，一个“迟”字，不仅把阴雨天的炊烟写得十分真切传神，而且透露了诗人闲散安逸的心境；再写农家早炊、饷田以至田头野餐，展现一系列人物的活动画面，使农妇田夫怡然自乐的田园生活跃然纸上。
颔联写自然景色。雪白的白鹭，金黄的黄鹂，在视觉上自有色彩浓淡的差异；白鹭飞行，黄鹂鸣啭，一则取形态，一则取声音；漠漠，形容水田广布，视野苍茫；阴阴，描状夏木茂密，境界幽深。两种景象互相映衬，互相配合，展现出画意盎然的雨后辋川。
颈联写诗人独处空山之中，幽栖松林之下，观木槿，食露葵。早已厌倦尘世喧嚣的诗人过着幽居生活，并从中获得了极大的乐趣。对一般人来说，这种生活情调似乎过于清淡，但在厌倦尘世喧嚣的诗人看来，其中蕴含了无穷的乐趣。而这种乐趣，只有那些摒弃了心中杂念的人才能有所领悟。
尾联连用两典：一是《庄子·寓言》记载的阳子居学道归来后客人不再让座，却与之争座。说明诗人与村夫野老打成一片了。“野老”为诗人自谓。二是《列子·皇帝篇》记载：海上有人与鸥鸟亲近，互不猜疑每日有百来只与他相游。一天，他父亲要他把海鸥抓回家去，他再到海边时，鸥鸟都在天上飞舞、不肯停下。说明心术不正，就破坏了他与鸥鸟的关系。两典正反结合，抒写了诗人淡泊的心志。
全诗形象鲜明，兴味深远，词语贴切，淡雅幽寂，表现了诗人隐居山林、脱离尘俗的闲情逸致，是王维田园诗的一首代表作。