《夏日南亭怀辛大》
孟浩然
山光忽西落，池月渐东上。
散发乘夕凉，开轩卧闲敞。
荷风送香气，竹露滴清响。
欲取鸣琴弹，恨无知音赏。
感此怀故人，终宵劳梦想。
【拼音版】
《夏日南亭怀辛大》
孟浩然
山光忽西落，池月渐东上。
shān guāng hū xī luò ， chí yuè jiàn dōng shàng 。
散发乘夕凉，开轩卧闲敞。
sàn fà chéng xī liáng ， kāi xuān wò xián chǎng 。
荷风送香气，竹露滴清响。
hé fēng sòng xiāng qì ， zhú lù dī qīng xiǎng 。
欲取鸣琴弹，恨无知音赏。
yù qǔ míng qín dàn ， hèn wú zhī yīn shǎng 。
感此怀故人，终宵劳梦想。
gǎn cǐ huái gù rén ， zhōng xiāo láo mèng xiǎng 。
译文：
韵译夕阳忽然间落下了西山，东边池角明月渐渐东上。披散头发今夕恰好乘凉，开窗闲卧多么清静舒畅。清风徐徐送来荷花幽香，竹叶轻轻滴下露珠清响。心想取来鸣琴轻弹一曲，只恨眼前没有知音欣赏。感此良宵不免怀念故友，只能在夜半里梦想一场。
赏析：
诗的内容可分两部分，既写夏夜水亭纳凉的清爽闲适，同时又表达对友人的怀念。“山光忽西落，池月渐东上”，开篇就是遇景入咏，细味却不止是简单写景，同时写出诗人的主观感受。“忽”、“渐”二字运用之妙，在于它们不但传达出夕阳西下与素月东升给人实际的感觉（一快一慢）；而且，“夏日”可畏而“忽”落，明月可爱而“渐”起，只表现出一种心理的快感。“池”字表明“南亭”傍水，亦非虚设。