《芙蓉楼送辛渐》
王昌龄
寒雨连江夜入吴，平明送客楚山孤。
洛阳亲友如相问，一片冰心在玉壶。
【拼音版】
《芙蓉楼送辛渐》fú róng lóu sòng xīn jiān
王昌龄 wáng chāng líng
寒雨连江夜入吴， hán yǔ lián jiāng yè rù wú ，
平明送客楚山孤。 píng míng sòng kè chǔ shān gū 。
洛阳亲友如相问， luò yáng qīn yǒu rú xiāng wèn ，
一片冰心在玉壶。 yī piàn bīng xīn zài yù hú 。
译文：
漫江的寒雨在夜晚潜入吴地，清早送客我凝望着楚山孤影。
洛阳的亲友们若问我的近况，你就说像那玉壶中一片冰心。
赏析：
本诗大约是在开元二十九年（741年）以后，王昌龄在江宁（今南京市）任县丞时所写，是诗人为朋友辛渐所写的送别诗。它描绘了诗人和朋友在清晨江边离别的情景。芙蓉楼，在唐代润州城上西北，故址在今江苏镇江市。辛渐，王昌龄任江宁县丞时的诗友。
“洛阳亲友如相问，一片冰心在玉壶。”诗人从清透无瑕的玉壶中捧出一颗晶莹纯洁的冰心，就比任何相思的言辞都更能表达他对洛阳亲友的深情。此外，诗人在这里也是用玉壶、冰心自喻，以表现自己高洁的品格和坚贞的信念。
全诗情景交融，浑然融为一体，蕴涵着无穷的韵味。