《寄李儋元锡》
韦应物
去年花里逢君别，今日花开已一年。
世事茫茫难自料，春愁黯黯独成眠。
身多疾病思田里，邑有流亡愧俸钱。
闻道欲来相问讯，西楼望月几回圆。
【拼音版】
《寄李儋元锡》jì lǐ dān yuán xī
韦应物
去年花里逢君别，今日花开已一年。
(qù nián huā lǐ féng jūn bié，jīn rì huā kāi yǐ yī nián。)
世事茫茫难自料，春愁黯黯独成眠。
(shì shì máng máng nán zì liào，chūn chóu àn àn dú chéng mián。)
身多疾病思田里，邑有流亡愧俸钱。
(shēn duō jí bìng sī tián lǐ，yì yǒu liú wáng kuì fèng qián。)
闻道欲来相问讯，西楼望月几回圆。
(wén dào yù lái xiāng wèn xùn，xī lóu wàng yuè jǐ huí yuán。)
译文：
去年花开的时候与你分别，今日花开的时候已是一年。
世事变幻心茫茫难以意料，心情愁苦意昏昏春日独眠。
一身全是病想念故里田园，邑有灾民惭愧领朝廷俸钱。
听说你今年还要来看望我，我天天上西楼盼望你早还。
赏析：
这首诗是韦应物晚年任滁州刺史时的作品，大约写于唐德宗兴元元年（784年）春天，描述了韦应物与友人分别之后的思念。德宗建中四年（783年）初夏，韦应物由尚书省比部员外郎调任滁州（今安徽滁州市）刺史，离开长安。韦应物的好友李儋在长安与韦应物分别后，曾托人问候。次年春，韦应物写了这首诗寄赠李儋。韦应物在滁州任职期间，体察人民疾苦，对朝政紊乱、地方割据、民生凋敝有了更深入的认识，感慨颇多。建中四年冬天，长安发生了朱泚叛乱，德宗仓皇出逃。从诗中也可以读出诗人当时的焦虑心情。
诗的首联以花期为标志，写了去年花开时节诗人与友人分别，不觉中，春花再绽，分别已有一年。花开时节是思念故人的时节。诗人以景入情，暗叹时光易逝，也表现出与友人分别后对境况变化的感慨。
在颔联中，诗人写了世事纷乱和自己的愁闷苦恼。“世事茫茫”既指国家动荡，前途难料，也包含着对个人命运的担忧。当时长安为朱泚所盘踞，皇帝逃难至奉先，情况不明。目睹国家动荡、民生凋敝，诗人流露出担忧之情。“春愁黯黯”，写诗人因动乱而心绪烦乱，心情也阴沉黯淡。“难自料”承接“已一年”，写苍茫世事中命运的难料；“独成眠”承接“逢君别”表明诗人与友人分别后的孤单。
在颈联中，诗人写了自己的思想矛盾。诗人首先写了因“身多疾病”而想要辞官归家，同时，又痛心人民的困苦。但诗人个人能力有限，没办法使百姓摆脱水深火热，只能自责，认为自己空占官位，愧对国家。此句体现了诗人的责任感与爱民心，也写出了乱世为官的无奈。
在尾联中，诗人感激朋友的问候，并表达了期盼朋友前来探望的愿望。诗人常常举头望西楼上的明月，看月缺月圆，期待着与友人的重逢。
本诗起于分别，终于相约，体现了朋友间的深挚情谊，感情细腻动人。