《初发扬子寄元大校书》
韦应物
凄凄去亲爱，泛泛入烟雾。
归棹洛阳人，残钟广陵树。
今朝此为别，何处还相遇？
世事波上舟，沿洄安得住！
【拼音版】
《初发扬子寄元大校书》
chū fā yáng zi jì yuán dà xiào shū
韦应物（wéi yīng wù）
凄凄去亲爱，泛泛入烟雾。
qī qī qù qīn ài ， fàn fàn rù yān wù 。
归棹洛阳人，残钟广陵树。
guī zhào luò yáng rén ， cán zhōng guǎng líng shù 。
今朝此为别，何处还相遇？
jīn zhāo cǐ wéi bié ， hé chù hái xiāng yù ？
世事波上舟，沿洄安得住！
shì shì bō shàng zhōu ， yán huí ān dé zhù ！
译文：
悲伤地离开亲爱的朋友，船儿漂漂驶入茫茫烟雾。
乘船回归的是洛阳游子，闻钟声回望广陵的绿树。
今天在这里我和你分别，不知以后还在何处相遇。
人生在世就像浪中小舟，不论顺流逆流怎能停住。
赏析：
本诗为诗人写给友人的留别诗。诗人登州离去，看小舟在江上飘摇，忽生世事无常、命运无法自主的无奈之感。诗人寓情于景，描写眼前景，表达意中情，揭示世间理，抒写离别的惆怅忧伤，慨叹世事多变人生多艰。全诗用语看似平淡，实则内蕴深厚，意境凄婉悲凉。