《东郊》
韦应物
吏舍跼终年，出郊旷清曙。
杨柳散和风，青山澹吾虑。
依丛适自憩，缘涧还复去。
微雨霭芳原，春鸠鸣何处。
乐幽心屡止，遵事迹犹遽。
终罢斯结庐，慕陶直可庶。
【拼音版】
《东郊》
dōng jiāo
韦应物
wéi yìng wù
吏舍跼终年，出郊旷清曙。
lì shè jú zhōng nián ， chū jiāo kuàng qīng shǔ 。
杨柳散和风，青山澹吾虑。
yáng liǔ sàn hé fēng ， qīng shān dàn wú lǜ 。
依丛适自憩，缘涧还复去。
yī cóng shì zì qì ， yuán jiàn hái fù qù 。
微雨霭芳原，春鸠鸣何处。
wēi yǔ ǎi fāng yuán ， chūn jiū míng hé chù 。
乐幽心屡止，遵事迹犹遽。
lè yōu xīn lǚ zhǐ ， zūn shì jì yóu jù 。
终罢斯结庐，慕陶直可庶。
zhōng bà sī jié lú ， mù táo zhí kě shù 。
译文：
终年在官衙中备受拘束，早起郊外春游散心洗目。
杨柳在和风中轻轻舒展，山色青翠冲淡心中积虑。
依靠着树丛轻松地休息，沿着涧边徘徊不愿离去。
细雨濛濛迷漫芬芳原野，斑鸠声声不知鸣于何处。
喜欢幽静常想在此安居，身居官位来去怎能自主。
终久我要辞官来此建屋，实现慕陶之愿才能满足。
赏析：
全篇看来，诗人用真切的语言述说了仕官生活的繁忙无味，表达了沉浸大自然的惬意和对回归大自然的想往。诗中既有人生哲理，又有经验之谈，语言和感情都很真切，读来使人获益良多。“杨柳散和风，青山澹吾虑”两句，可以说是风景怡情的绝唱。
韦应物的某些山水诗受陶渊明的影响很大。《韦苏州集》中的《与友生野饮效陶体》、《效陶彭泽》等诗作，都被证明是他有意仿效陶渊明而作的。因此，清代施补华在《岘佣说诗》中说：“后人学陶，以韦公为最深。”本诗描写了诗人因厌倦官宦生活，前往郊外散心时的所见所感，抒发了他对田园生活的向往。