《石鱼湖上醉歌并序》
元结
石鱼湖，似洞庭，夏水欲满君山青。
山为樽，水为沼，酒徒历历坐洲岛。
长风连日作大浪，不能废人运酒舫。
我持长瓢坐巴丘，酌饮四座以散愁。
【拼音版】
《石鱼湖上醉歌并序》
元结（yuán jié）
shí yú hú ， sì dòng tíng ， xià shuǐ yù mǎn jūn shān qīng 。
石鱼湖，似洞庭，夏水欲满君山青。
shān wéi zūn ， shuǐ wéi zhǎo ， jiǔ tú lì lì zuò zhōu dǎo 。
山为樽，水为沼，酒徒历历坐洲岛。
cháng fēng lián rì zuò dà làng ， bù néng fèi rén yùn jiǔ fǎng 。
长风连日作大浪，不能废人运酒舫。
wǒ chí cháng piáo zuò bā qiū ， zhuó yǐn sì zuò yǐ sàn chóu 。
我持长瓢坐巴丘，酌饮四座以散愁。
译文：
石鱼湖啊，好像那洞庭湖，夏天水涨山石却如君山青。
把山谷当做酒杯，把湖泊当做酒池，饮酒的朋友个个环坐洲岛。
长风连日卷起波浪滔滔，挡不住酒船在湖中运酒。
我手拿长瓢坐在巴陵山上，请朋友们一起痛饮消忧愁。
赏析：
唐代宗时元结曾担任道州刺史。当时，他写了多首吟咏石鱼湖的诗作。他在《石鱼湖上作序》中写道：“泉南上有独石在水中，状如游鱼。鱼凹处，修之可以贮酒。水涯四匝，多欹石相连，石上堪人坐，水能浮小舫载酒，又能绕石鱼洄流，及命湖曰石鱼湖，镌铭于湖上，显示来者，又作诗以歌之。”另外，他还在诗里写道：“吾爱石鱼湖，石鱼在湖里。鱼背有酒樽，绕鱼是湖水”。
这首诗赞美了石鱼湖的美丽风光，表达了诗人无意于宦途进取，想要隐居的情怀。本诗开头以石鱼湖比作洞庭湖，以石鱼比作君山；随后，诗人描述了在石鱼湖与众友人把酒作乐的情景；最后，诗人抒发了大风浪也无法阻挡把酒作乐、借酒消愁的豪放情怀。本诗是乘兴之作，笔调清新，毫无拘谨之感，可见诗人旷达的胸怀和及时享乐的思想。整首诗自然率真，有民歌特色，蕴含着诗人丰富的想象力，颇有趣味。