《宿王昌龄隐居》
常建
清溪深不测，隐处惟孤云。
松际露微月，清光犹为君。
茅亭宿花影，药院滋苔纹。
余亦谢时去，西山鸾鹤群。
【拼音版】
《宿王昌龄隐居》
sù wáng chāng líng yǐn jū
常建（cháng jiàn）
清溪深不测，隐处惟孤云。
qīng xī shēn bù cè ， yǐn chù wéi gū yún 。
松际露微月，清光犹为君。
sōng jì lù wēi yuè ， qīng guāng yóu wèi jūn 。
茅亭宿花影，药院滋苔纹。
máo tíng sù huā yǐng ， yào yuàn zī tái wén 。
余亦谢时去，西山鸾鹤群。
yú yì xiè shí qù ， xī shān luán hè qún 。
译文：
清澈的溪水深不可测，隐居处只有一片白云。
松林间微露一些月光，淡淡清辉还为您照明。
茅亭里夜静花影如眠，药院地上长满着苔纹。
我也要谢绝世俗隐居，到西山与鸾鹤鸟为群。
赏析：
本诗是一首写山水的隐逸诗，在盛唐时已广为流传，到清代更受到“神韵派”的青睐。常建和王昌龄虽然是一届进士及第的好友，但官场的经历和最后的归宿却不相同。常建只做过县尉，后便辞官归隐于武昌樊山。王昌龄一直官运不佳，但始终做官，没有归隐。所谓的“王昌龄隐居”实际指王昌龄做官前的隐居地。中进士及第时，王昌龄大约三十七岁。之前，他曾在今安徽含山县境内的石门山隐居，就是本诗中的“清溪”。常建在今江苏盱眙任职，与石门山分处于淮河的南北两岸。辞官回武昌樊山途中，常建游览了淮河附近的石门山。当时，他到王昌龄曾隐居的住所住了一夜。