《琴歌》
李颀
主人有酒欢今夕,请奏鸣琴广陵客。
月照城头乌半飞,霜凄万木风入衣。
铜炉华烛烛增辉,初弹渌水后楚妃。
一声已动物皆静,四座无言星欲稀。
清淮奉使千余里,敢告云山从此始!
【拼音版】
《琴歌》
李颀
主人有酒欢今夕,请奏鸣琴广陵客。
zhǔ rén yǒu jiǔ huān jīn xī , qǐng yǎn zòu qín guǎng líng kè 。
月照城头乌半飞,霜凄万木风入衣。
yuè zhào chéng tóu wū bàn fēi , shuāng qī wàn mù fēng rù yī 。
铜炉华烛烛增辉,初弹渌水后楚妃。
tóng lú huá zhú zhú zēng huī , chū dàn lù shuǐ hòu chǔ fēi 。
一声已动物皆静,四座无言星欲稀。
yī shēng yǐ dòng wù jiē jìng , sì zuò wú yán xīng yù xī 。
清淮奉使千余里,敢告云山从此始!
qīng huái fèng shǐ qiān yú lǐ , gǎn gào yún shān cóng cǐ shǐ !
译文:
主人家设酒我们欢度今宵,请来弹琴的名师把琴弹奏。
月照城头乌鹊在空中分飞,万树染寒霜秋风吹透衣服。
铜炉燃香料花烛更增光辉,先弹的渌水曲后弹楚妃叹。
琴声一响万物都安静无声,四座无言星光暗淡天快亮。
我奉命千里迢迢来到清淮,听琴后宣告从此归隐云山!
赏析
本诗描写李颀在一次酒宴上听琴的情景。写琴歌的特色是未对琴声做正面描写,而侧重环境烘托和气氛的渲染,以琴声一响万物皆静,四座无言,并引起诗人辞官归隐之念,突出表现了琴音的悦耳动听和神奇的感染力。
诗人听完琴曲后,忽然产生了罢官隐居的念头,更进一步体现了琴曲的优美动人。《唐才子传》中说李颀“性疏简,厌薄世务”。后来,他果真罢官返乡归隐。
整首诗写时间、景色、琴声、人物,逐步深入,环环相扣,章法齐整,层次清晰;诗人描写琴声,主要运用反衬手法,令琴声显得更加美妙、动听。