《自夏口至鹦鹉洲望岳阳寄元中丞》
刘长卿
汀洲无浪复无烟，楚客相思益渺然。
汉口夕阳斜渡鸟，洞庭秋水远连天。
孤城背岭寒吹角，独树临江夜泊船。
贾谊上书忧汉室，长沙谪去古今怜。
【拼音版】
《自夏口至鹦鹉洲望岳阳寄元中丞》
刘长卿
汀洲无浪复无烟，楚客相思益渺然。
(tīng zhōu wú làng fù wú yān ， chǔ kè xiāng sī yì miǎo rán 。)
汉口夕阳斜渡鸟，洞庭秋水远连天。
(hàn kǒu xī yáng xiá dù niǎo ， dòng tíng qiū shuǐ yuǎn lián tiān 。)
孤城背岭寒吹角，独树临江夜泊船。
(gū chéng bèi lǐng hán chuī jiǎo ， dú shù lín jiāng yè bó chuán 。)
贾谊上书忧汉室，长沙谪去古今怜。
(jiǎ yì shàng shū yōu hàn shì ， cháng shā zhé qù gǔ jīn lián 。)
译文：
鹦鹉洲没有风浪没有云烟，我路过此地思念更加深远。
汉口夕阳下归鸟渡江斜飞，洞庭湖秋水浩浩远接云天。
孤城靠山崖秋夜角声悲凉，独树临水深夜里停着航船。
贾谊上书忧愿汉室的兴衰，无辜被贬到长沙千古堪怜。
赏析：
本诗是诗人遭贬后的触景伤怀之作，写于他奔赴贬谪处上任的途中。从诗题看，诗人此时行至夏口到鹦鹉洲的途中。全诗着力写景，且处处切题，以“汀洲”呼应“鹦鹉洲”，以“汉口”照应“夏口”，以“孤城”回应“岳阳”。诗尾寄情于景，抒发了诗人因遭到贬谪而产生的愁绪。夏口，唐时以今湖北省武昌为夏口，现代以今湖北省汉口为夏口，这里则应指武昌。元中丞，一作“阮中丞”，其人不详。中丞，御史中丞的简称。
诗的首联写诗人由夏口到鹦鹉洲所见之景。诗人直抒胸臆，抒发了无边愁绪。颔联写诗人远眺汉口，落日的余晖斜射过来，由远及近，诗人不禁联想起友人元中丞所居之地洞庭湖边的景观。颈联写眼前景物。诗人隔江而望，汉阳城背倚龟山，秋风萧瑟，角声幽泣。尾联将元中丞比贾谊，其实也是自喻，意在说明三人遭遇了同样的不幸。
本诗写景抒情浑然一体，诗人将斜渡鸟、夕阳、秋水、孤城、独树、夜角等旅途景象巧妙结合起来，寓情于景，抒发了寂寞、凄苦、悲愤的情绪，同时对与自己同病相怜的元中丞表示同情和安慰。