《送李中丞归汉阳别业》
刘长卿
流落征南将，曾驱十万师。
罢归无旧业，老去恋明时。
独立三边静，轻生一剑知。
茫茫江汉上，日暮欲何之？
【拼音版】
《送李中丞归汉阳别业》
sòng lǐ zhōng chéng guī hàn yáng bié yè
刘长卿 liú cháng qīng
流落征南将， liú luò zhēng nán jiàng ，
曾驱十万师。 céng qū shí wàn shī 。
罢归无旧业， bà guī wú jiù yè ，
老去恋明时。 lǎo qù liàn míng shí 。
独立三边静， dú lì sān biān jìng ，
轻生一剑知。 qīng shēng yī jiàn zhī 。
茫茫江汉上， máng máng jiāng hàn shàng ，
日暮欲何之？ rì mù yù hé zhī ？
译文：
这位漂泊流离的征南老将，当年曾经指挥过十万雄师。
后来他罢官回乡没有产业，到晚年他还留恋贤明之时。
少壮时独立功勋三边平静，为国轻生只有随身佩剑知。
在茫茫的汉江上漂来荡去，日到黄昏你还想要去哪里？
赏析：
本诗是诗人送别一位身经百战、功勋卓著的老将李中丞时所作。本诗先通过回顾李将军经历的战争与战时的雄风，赞扬将军无畏勇猛、敢于为国捐躯的英雄气概。在回顾过后，诗人又以李将军往昔的光荣与今日的漂泊作对比，表达了对其处境的同情和对统治者的冷酷无情的批判。李中丞，生平不详。中丞，御史中丞的简称，唐代常代行御史大夫的职务，为宰相以下的要职。汉阳，今属湖北武汉市。别业，别墅。
诗的前六句都是描摹李将军的。首联写李将军曾经的英姿飒爽及今日的迷茫怅惘：这个流落他乡的落魄老者，竟是曾率领十万大军浴血沙场，神勇无畏的英雄。今昔对比，使人伤怀。“曾驱十万师”，语气磅礴，极富画面感。颔联写李将军罢官回乡后，没有家业，老了还怀恋着清明的时代。“罢归无旧业”一句，集中体现了李将军正直清廉、一心为国的美德。颈联“独立三边静”，诗人以近似于夸张的手法写出将军的魄力与威慑力。而为了国家，他就不惜牺牲自己的生命，即“轻生一剑知”。如此赤胆忠心、克己奉公的李将军，此后会怎样呢？
尾联以景写情，情景交融，委婉地道出了李将军的不幸遭遇，描述了一个让人伤怀的场景：老迈的李将军独立于茫茫江边，天色将晚，却不知该何去何从。老将晚景如此落魄，怎能不触人心怀、令人震撼？结尾处，诗人以景写情，含蓄地表现老将日暮途穷的不幸遭遇，情调悲怆，感人至深。
诗人剪裁巧妙，刻画人物形象生动，全诗豪迈悲壮，苍凉雄浑。