171《凉州词》王之涣-唐诗三百首-拼音版《中国诗词大会》古诗词

《凉州词》

王之涣

黄河远上白云间,一片孤城万仞山。

羌笛何须怨杨柳,春风不度玉门关。

【拼音版】

《凉州词》liáng zhōu cí

王之涣 wáng zhī huàn

黄河远上白云间, huáng hé yuǎn shàng bái yún jiān ,

一片孤城万仞山。 yī piàn gū chéng wàn rèn shān 。

羌笛何须怨杨柳, qiāng dí hé xū yuàn yáng liǔ ,

春风不度玉门关。 chūn fēng bù dù yù mén guān 。

译文:

黄河远远地奔流在白云间,一座孤城依傍着万仞高山。

羌笛何须吹奏折杨柳怨歌,温暖春风不愿度过玉门关。

赏析:

本诗为边塞诗名篇,描写了塞外关山的高远辽阔雄浑和荒芜凄凉,抒写了戍边征人的悲怨。全诗意境苍凉,气象雄浑。诗题又作《出塞》。

据唐人薛用弱《集异记》记载:开元年间的一天,王之涣与高适、王昌龄来到旗亭饮酒,遇梨园伶人唱曲宴乐,三人便私下约定以伶人演唱各人所作诗篇的情形定诗名高下。王昌龄的诗被唱了两首,他在墙上画了两道;高适也有一首诗被唱到;王之涣接连落空。轮到诸伶中最美的一位女子演唱了,三人拭目以待。只听歌伎唱道:“黄河远上白云间……”这就是著名的“旗亭画壁”故事。此事未必实有,但至少可以表明这首《凉州词》在当时已是广为传唱的名篇。

诗的前两句由近及远地描绘西北边地广漠壮阔的风光:黄河渐行渐远,隐没在白云之中,一片孤城坐落在万仞高山之下。写黄河的名句大多着意渲染黄河一泻千里的气势。而“黄河远上白云间”,意在突出其源远流长的闲远仪态,同时展示了边地广漠壮阔的风光。塞上孤城,是本诗的主要意象。在“黄河远上白云间”的远大背景之下,在万仞高山的反衬下,凉州孤城破空而出,足见其地势险要。

第三句忽而一转,写所闻。羌笛所奏《折杨柳》的曲调,勾起了征夫离愁。唐时盛行折柳赠别之风,因而见杨柳而生愁,而听到羌笛所奏《折杨柳》的曲子更会触动离恨。不说“闻折柳”却说“怨杨柳”,诗人用语巧妙,深化了诗意。末句“春风不度玉门关”,写尽了边地之苦寒。

全诗写景雄奇壮阔,抒情含蓄深永,实乃情景交融的佳作。

发表评论

邮箱地址不会被公开。