174《锦瑟》李商隐-唐诗三百首-拼音版《中国诗词大会》古诗词

《锦瑟》

李商隐

锦瑟无端五十弦,一弦一柱思华年。

庄生晓梦迷蝴蝶,望帝春心托杜鹃。

沧海月明珠有泪,蓝田日暖玉生烟。

此情可待成追忆,只是当时已惘然。

【拼音版】

《锦瑟》

李商隐

锦瑟无端五十弦,一弦一柱思华年。
(jǐn sè wú duān wǔ shí xián , yī xián yī zhù sī huá nián 。)

庄生晓梦迷蝴蝶,望帝春心托杜鹃。
(zhuāng shēng xiǎo mèng mí hú dié , wàng dì chūn xīn tuō dù juān 。)

沧海月明珠有泪,蓝田日暖玉生烟。
(cāng hǎi yuè míng zhū yǒu lèi , lán tián rì nuǎn yù shēng yān 。)

此情可待成追忆,只是当时已惘然。
(cǐ qíng kě dài chéng zhuī yì , zhǐ shì dāng shí yǐ wǎng rán 。)

译文:

锦瑟为什么要有五十根弦,一弦一柱令我想起了华年。

庄周晓梦中自己变成蝴蝶,望帝把一片春心化作杜鹃。

月光下大海明珠潸然泪下,暖日中蓝田宝玉朦胧生烟。

此情此景岂止今天才追忆,在当时就已使人不胜怅然。

赏析:

这首诗是李商隐的代表作,极负盛名,爱诗者无不喜吟乐道;然而,它又是最难懂的一首诗。对于本诗的主题,自宋元以来,众说纷纭,莫衷一是,有“爱情”、“悼亡”、“音乐”等等。诗题“锦瑟”,用了起句的头二个字。旧说中有一种观点,认为这是一首咏物诗。但近来注解家似乎都主张:这首诗与瑟事无关,实是一篇借瑟以隐题的“无题”之作。从诗意来揣摩,认为本诗是诗人自伤身世之作的说法还是占主流。

首联两句,诗人以锦瑟起兴,引起对“华年”的追忆,有无限伤感之意。次句中的“一弦一柱”指一音一节,其关键在于“思华年”三字。一个“思”字,为全诗奠定了基调。

颔联中,诗人连用庄周和杜宇的典故,托故事言己情。“庄生梦”隐约包含着美好之意,却又是缥缈的梦境。在《寰宇记》中,子规就是杜鹃。这些与锦瑟又有什么关系呢?可能是锦瑟之妙音怨曲,引起了诗人无限的情思:往事如梦幻一般,所遭遇的不幸,无处倾诉,只好如望帝托杜鹃诉说春心。

颈联中,诗人连用传说,融情于其中,创造出了一种难以言说的完美境界。相传,珍珠是由南海鲛人(神话中的人鱼)的眼泪变成的。鲛人泣泪,颗颗成珠,是海中的奇情异景。月本天上明珠,珠似水中明月。由此皎月落于沧海之间,明珠泣于眼波之际,月、珠、泪,三位一体,在诗人笔下,构成了一个清怨的妙境。而传说盛产美玉的蓝田,经过旭日照射,会升腾起“玉气”(古人认为玉中藏有精气)。但玉气妙在只能远观,近看就消散无踪。因此,“玉生烟”是形容一种渴望不可及的处境。“珠泪”、“玉烟”相互映衬,体现了诗人一种难以言表的惆怅心境。

尾联拢束全篇,明白提出“此情”二字,与首联中的“思华年”相呼应。诗人用两句话表出了几层曲折,而几层曲折又只是为了说明“此情”。“此情”到底为何情,耐人寻味。

全诗巧妙运用比喻和象征,情意含蓄,感慨深长,为难得的诗中上品。

发表评论

邮箱地址不会被公开。