《乐游原》
李商隐
向晚意不适，驱车登古原；
夕阳无限好，只是近黄昏。
【拼音版】
《乐游原》lè yóu yuán
李商隐 lǐ shāng yǐn
向晚意不适， xiàng wǎn yì bù shì ，
驱车登古原； qū chē dēng gǔ yuán ；
夕阳无限好， xī yáng wú xiàn hǎo ，
只是近黄昏。 zhǐ shì jìn huáng hūn 。
译文：
傍晚时候心里觉得烦闷，驱车来到乐游原上观赏；
放眼瞭望夕阳无限美好，可惜好景不长已近黄昏。
赏析：
这是一首登高望远，即景抒情的诗。诗中描写了诗人傍晚驱车前往乐游原观赏夕阳的情景，并在“夕阳无限好，只是近黄昏”的喟叹中，吐露了诗人感怀自身处境、忧虑国事兴衰的心境。
乐游原，本名“乐游苑”。在汉代时，汉宣帝的皇后许氏难产而死，葬于此地，于是汉宣帝在这里设立了庙苑。因为“苑”“原”谐音，遂传为“乐游原”。在乐游原上可以眺望长安城，中晚唐之季，长安的平民百姓们喜欢来这里游玩，仕宦才子们也喜欢来这里吟诗作赋。诗人另有一首七言绝句《乐游原》：“万树鸣蝉隔断虹，乐游原上有西风。羲和自趁虞泉宿，不放斜阳更向东”也是登临古原，触景萦怀，抒写情志之作。看来，乐游原是诗人素所深喜、不时来赏之地。
在唐代诗人留在乐游原的近百首绝句中，本诗是最为出色的一首，世代为人们传诵。