《春雨》
唐·李商隐
怅卧新春白袷衣，白门寥落意多违。
红楼隔雨相望冷，珠箔飘灯独自归。
远路应悲春晼晚，残霄犹得梦依稀。
玉珰缄札何由达，万里云罗一雁飞。
拼音版：
《春雨》chūn yǔ
李商隐 lǐ shāng yǐn
怅卧新春白袷衣，白门寥落意多违。
chàng wò xīn chūn bái jiá yī ， bái mén liáo luò yì duō wéi 。
红楼隔雨相望冷，珠箔飘灯独自归。
hóng lóu gé yǔ xiāng wàng lěng ， zhū bó piāo dēng dú zì guī 。
远路应悲春晼晚，残宵犹得梦依稀。
yuǎn lù yīng bēi chūn wǎn wǎn ， cán xiāo yóu dé mèng yī xī 。
玉珰缄札何由达？万里云罗一雁飞。
yù dāng jiān zhā hé yóu dá ？ wàn lǐ yún luó yī yàn fēi 。
译文：
新春之时身穿便服失意而卧，白门寂寥冷落诸事都与愿违。
隔着风雨看望红楼倍觉凄冷，雨中灯火飘忽独自茫然而归。
遥远旅途也应悲伤春光即去，唯有在残夜梦境中依稀相会。
玉珰书札不知怎样送达给你，只能托冲破万里云罗鸿雁飞。
赏析：
本诗写主人公在春天雨夜里思念远去情人的情景：主人公思念情人，想象他们曾经的幽会，又想象情人在远方也会伤春伤别，希望鸿雁能万里传书。诗中的迷蒙春雨象征绵绵不绝的思念，构成凄迷的意境。
“怅卧新春白袷衣，白门寥落意多违”，本诗开篇点明时令，即新春。新春之夜，惆怅的主人公穿着“白袷衣”深切思念着远方的情人。“白门”是他以前经常和情人约会的地方，热闹非凡，而现在却因情人的不在而变得寥落冷清。与情人分离的苦楚，便是主人公惆怅的原因。在怅卧中，主人公的思绪渐渐飞到了远方，脑海中出现了最后一次寻访情人的情景：“红楼隔雨相望冷，珠箔飘灯独自归”。“红楼”是情人以前住过的地方，但最后一次寻访时他却没有勇气走进去。因为没有了情人的红楼空荡而凄清。他就只能在红楼门前呆呆地站着，不知道过了多久，才猛然回过神来，只见周围灯火已亮，细雨从亮着灯光的窗口飘过，恍然如梦。
主人公的思绪又由最后一次探访转向了对情人此刻的想象：“远路应悲春晼晚，残宵犹得梦依稀”，情人恐怕也在为春之将暮而伤感吧！但是，如今我们远隔千山万水，只能在依稀的梦中相见了。这两句将主人公的思念之切、心境之哀表现得淋漓尽致。主人公内心的思念越来越强烈，但千山万水，怎样才能表达自己的深情厚谊呢？“玉珰缄札何由达，万里云罗一雁飞”，思考过后，他拿出“玉珰”和“缄札”，把它们托付给冲破万里云霄的鸿雁，相信它一定能把自己的心意传达到。在这里，诗人创造性地借助自然景物，把“锦书难托”的抽象预感形象化，将怅惘的情绪与广阔的云天融为一体，真实感人。
本诗抒情层层递进，意境、感情、色调、气氛都十分清晰明丽，优美动人。