《题金陵渡》
张祜
金陵津渡小山楼，一宿行人自可愁。
潮落夜江斜月里，两三星火是瓜洲。
【拼音版】
《题金陵渡》tí jīn líng dù
张祜 zhāng hù
金陵津渡小山楼， jīn líng jīn dù xiǎo shān lóu ，
一宿行人自可愁。 yī sù xíng rén zì kě chóu 。
潮落夜江斜月里， cháo luò yè jiāng xié yuè lǐ ，
两三星火是瓜洲。 liǎng sān xīng huǒ shì guā zhōu 。
译文：
夜宿金陵渡口的小山楼，辗转难眠心中满怀旅愁。
斜月朦胧江潮正在下落，对岸星火闪闪便是瓜洲。
赏析：
这首小诗是诗人漫游江南，夜宿镇江渡口时所写。第一、二句交代诗人夜宿的地点，点出诗人的心绪。首句是点题之笔。“金陵津渡”应是诗人夜宿的地点，“小山楼”应是诗人当时寄居的地方。第二句写的是诗人的感慨。既是夜宿，大概已经走了很久了，人随船漂泊，没有固定的行踪，诗人心中不由得产生思乡之情。“自可愁”三字即是诗人心情的真实写照。第三、四句实写长江夜景，借此衬托出诗人孤独落寞的心境。斜月西沉，潮水退落，漆黑的长江对岸摇曳着两三点灯火。这样凄迷幽寂的景色，伴以潮落之声，映入在小山楼上的诗人眼中，诗人孤独寂寞的思乡愁绪油然而生。