《新嫁娘词》
王建
三日入厨下,洗手作羹汤。
未谙姑食性,先遣小姑尝。
【拼音版】
《新嫁娘词》xīn jià niáng cí
王建 wáng jiàn
三日入厨下, sān rì rù chú xià ,
洗手作羹汤。 xǐ shǒu zuò gēng tāng 。
未谙姑食性, wèi ān gū shí xìng ,
先遣小姑尝。 xiān qiǎn xiǎo gū cháng 。
译文:
新婚三天下到厨房,洗净素手做饭烧汤。
揣摩不清婆婆口味,先找小姑品尝品尝。
赏析:
王建,与张籍齐名,并称为“张王”。其诗主题多为家、蚕妇、织女、水夫等,反映当时的社会现实。
本诗描写了新妇出嫁第三天,进厨房煮饭烧菜的情景。由于新妇不了解婆婆的饮食习惯,就叫来小姑子事先品尝。诗人通过对“下厨”这一生活细节的描写,将新妇小心谨慎、勤劳聪敏的形象刻画得入木三分,既反映了封建家庭中媳妇地位的低下,也暗绘出封建文人初登仕途时谨慎小心、希求恩宠的心态。