《春怨》
金昌绪
打起黄莺儿，莫教枝上啼。
啼时惊妾梦，不得到辽西。
【拼音版】
《春怨》chūn yuàn
金昌绪 jīn chāng xù
打起黄莺儿， dǎ qǐ huáng yīng ér ，
莫教枝上啼。 mò jiāo zhī shàng tí 。
啼时惊妾梦， tí shí jīng qiè mèng ，
不得到辽西。 bù dé dào liáo xī 。
译文：
快伸竿把那黄莺儿赶走，不让它在枝头嘤嘤鸣啼。
鸣啼声吵醒了我的好梦，使得我不能够到达辽西。
赏析：
这是一首闺怨诗，为脍炙人口、广为传诵的五绝名篇之一。本诗构思新奇，取材单纯而含蕴丰富，意象生动，语言活泼，具有民歌色彩。它通篇词意联属，句句相承，环环相扣，四句诗形成了一个不可分割的整体，达到了“就一意圆净成章”的效果。
本诗的题目为《春怨》，诗中人究竟怨的是什么呢？莫非怨的仅是黄莺，仅怨莺啼惊扰了她的好梦吗？以上这些，不用一一道破，却又仿佛不言自明，任凭读者浮想联翩。如此一来，此首小诗就不止在诗内见婉曲，更在诗外见深意了。它也就不仅仅是一首抒发儿女之情的诗，而是具有深刻的社会时代内容，表现了当时兵役制度下广大民众所忍受的巨大痛苦。