《晚次鄂州》
卢纶
云开远见汉阳城，犹是孤帆一日程。
估客昼眠知浪静，舟人夜语觉潮生。
三湘衰鬓逢秋色，万里归心对月明。
旧业已随征战尽，更堪江上鼓鼙声！
【拼音版】
《晚次鄂州》wǎn cì è zhōu
卢纶（lú lún）
云开远见汉阳城，犹是孤帆一日程。
yún kāi yuǎn jiàn hàn yáng chéng ， yóu shì gū fān yī rì chéng 。
估客昼眠知浪静，舟人夜语觉潮生。
gū kè zhòu mián zhī làng jìng ， zhōu rén yè yǔ jué cháo shēng 。
三湘衰鬓逢秋色，万里归心对月明。
sān xiāng shuāi bìn féng qiū sè ， wàn lǐ guī xīn duì yuè míng 。
旧业已随征战尽，更堪江上鼓鼙声！
jiù yè yǐ suí zhēng zhàn jǐn ， gèng kān jiāng shàng gǔ pí shēng ！
译文：
雾散云开远远望见汉阳城，孤帆飘游还要走一日路程。
商人在白天睡觉知道浪静，船夫在夜间说话感到潮涌。
看三湘秋色两鬓愁生白丝，望万里明月思归心意更增。
家乡旧业已经被战乱毁尽，哪堪再听见江上鼓角声声。
赏析
本诗是诗人在安史之乱平复后于行船途中所写的抒怀诗。本诗通过对秋江凄清夜色的描绘，抒写了诗人长期漂泊，急切思归的苦闷情怀，表达了诗人渴望安定统一、和平安居的美好愿望。一首好诗，贵在有真情实感。卢纶的这首诗写自身在乱世中的背井离乡、颠沛奔波之苦，情真意切，不事雕琢，佳句自出。次，住宿。鄂州，唐时属江南道，在今湖北武汉市武昌地区。诗题下原注“至德中作”。
首联扣题，写诗人“晚次鄂州”，但不露痕迹。浓云散开，诗人举目远眺，汉阳城依稀可见，一种喜悦的情绪流露而出。诗人在战乱中漂泊，早已厌倦了行旅生涯，巴不得早有个安憩之所。云开见汉阳城，怎能不喜？次句诗人笔锋突转，说因为天晚，不得不在鄂州停泊。一个“犹”字，道出了诗人的急迫心情，一个“孤”字，流露出了诗人旅途中的寂寞情绪。
颔联描绘舟中情景，诗人以简笔勾勒出身在船舱中百无聊赖的生活。白天风平浪静，单调的行旅生活使人昏昏欲睡，同船的商贾不觉入梦；夜间江潮看涨，船家絮语，让诗人更觉长夜难明。估客昼眠，独寻美梦；舟人夜语，自得其乐。这一昼一夜的描写更加衬托出诗人昼夜难眠的焦躁心情。
颈联借景抒怀，抒发诗人的身世飘零之感和彻骨的思乡之情。诗人飘零于江湘之间，国难家愁，已使他双鬓星霜，恰巧又逢寒秋，他满怀愁绪无处排解！离家万里，欲归不能，这一片乡情，他只能托与天上明月。一个“逢”字，将白发与秋色融入一炉，愁绪倍增；一个“对”字，把有心与无情结为一体，意蕴深远。而上句的“秋”与下句的“心”，正好合成一个“愁”字，可见诗人构思巧妙。
尾联诗人直陈心中感慨。“旧业”指家中原有用来维持生计的家业。“鼓鼙”借指战乱。原有家业已随战乱化为乌有。诗人飘零江湖，忽然听到江上传来战鼓的声音，情何以堪！这两句，诗人将思乡之情与忧国愁绪结合起来，深化了主题。