《喜见外弟又言别》
李益
十年离乱后，长大一相逢。
问姓惊初见，称名忆旧容。
别来沧海事，语罢暮天钟。
明日巴陵道，秋山又几重。
【拼音版】
《喜见外弟又言别》
xǐ jiàn wài dì yòu yán bié
李益 lǐ yì
十年离乱后， shí nián lí luàn hòu ，
长大一相逢。 zhǎng dà yī xiāng féng 。
问姓惊初见， wèn xìng jīng chū jiàn ，
称名忆旧容。 chēng míng yì jiù róng 。
别来沧海事， bié lái cāng hǎi shì ，
语罢暮天钟。 yǔ bà mù tiān zhōng 。
明日巴陵道， míng rì bā líng dào ，
秋山又几重。 qiū shān yòu jǐ chóng 。
译文：
经过了十多年的战乱流离，长大成人后竟然意外相逢。
初见不相识还惊问名和姓，称名后才想起旧时的面容。
说不完别离后世事的变化，一直畅谈到黄昏寺院钟鸣。
明日你又要踏上巴陵道路，秋山重重不知何时再相逢。
赏析：
这是一首写离乱后分别已久的表兄弟异地相逢，却又匆匆离散的诗，表现出人生的聚散无常。外弟，表弟。
首联直入主题写相逢。“十年”表明分离之久，“离乱”是分离的原因。“长大”说明二人上次见面的时候还是幼年，数年间双方的容貌已有很大变化，为下句作了铺垫。他们长期不通音信，不知对方生死，突然重逢，很是意外。句中“一”字，表现了诗人惊喜、意外之情。诗人早年经历了安史之乱及其后的藩镇混战、外族入侵等战乱，对于战乱造成的分离与痛苦深有体会。
颔联正面描写重逢的情景。由于上次见面尚是幼年，而如今诗人和表弟都已成人，形体容貌发生了很大变化，彼此已经不能靠容貌相认。诗人从“初见”互问姓名的生疏，写到“忆旧容”，生动地写出了与表弟久别重逢的惊喜与激动，诗人的感情与神情变化如在眼前。但是，这样的惊喜背后显然也藏着数年的辛酸漂泊，如果没有战乱，兄弟间应当常来往，而此时相对都不识，可见战乱给人民带来的深重苦难。
颈联写表兄弟重逢后，在长谈中回忆过往。“沧海事”蕴涵了数十年间的变化：战乱中的动荡、各自的成长经历、无法言说的各种变故。此处，诗人引用沧海桑田的旧典，意在说明十年间本人、亲友、社会的各种变化，诗人对社会动荡不安的无限感慨也自然包含在其中了。因为发生的事情太多，诗人与表弟的互相倾诉不是一时间能说完的，于是不知不觉中天色已暗。暮钟响起，更是平添了一分肃穆庄严，也昭示着两个人告别的时刻快要到了。
本诗题眼为“喜见”、“言别”，前三联分别写久别、重逢、叙旧，“喜”是中心。尾联则点题中“言别”二字。“明日巴陵道，秋山又几重”，“明日”一词，极言两人聚散匆匆。“巴陵道”，指通向巴陵郡（今湖南岳阳）的道路，指出表弟将要去的地方，诗人此时已经联想到了表弟次日上路远去的画面。“秋山又几重”则是通过山岭重重的画面将离情含蓄道出。“秋山”二字不仅点出了时序，更隐含着诗人伤别的情绪。“几重”以“又”字修饰，也暗示了两人今日一别，后会无期，其中的伤痛又岂是言语可以表达的。
诗人采用白描手法，以凝练的语言和生动的描写，再现了乱离中诗人与亲人不期而遇，又匆匆离散的伤感场面，抒写了真挚的至亲情谊，也写出了动乱给人们带来的伤痛。