《送人东归》
温庭筠
荒戍落黄叶，浩然离故关。
高风汉阳渡，初日郢门山。
江上几人在，天涯孤棹还。
何当重相见，尊酒慰离颜。
【拼音版】
《送人东归》sòng rén dōng guī
温庭筠 wēn tíng yún
荒戍落黄叶， huāng shù luò huáng yè ，
浩然离故关。 hào rán lí gù guān 。
高风汉阳渡， gāo fēng hàn yáng dù ，
初日郢门山。 chū rì yǐng mén shān 。
江上几人在， jiāng shàng jǐ rén zài ，
天涯孤棹还。 tiān yá gū zhào huán 。
何当重相见， hé dāng chóng xiāng jiàn ，
尊酒慰离颜。 zūn jiǔ wèi lí yán 。
译文：
荒凉凄清的边塞落满黄叶，你怀着坚定意志离开故关。
高风吹帆很快到达汉阳渡，太阳升起又离开了郢门山。
大江之上有几人陪伴着你，只有单人孤舟从天涯回还。
何时我们才能够再次相见，开怀畅饮抚慰你别后愁颜。
赏析：
本诗是首送别诗，只是不知送的是谁，就诗的内容来看，是乱离后，诗人送友人东归故乡之作。诗中出现的地名皆在今湖北省内，由此判断，本诗大约是诗人宣宗大中十三年（859年）被贬隋县之后，懿宗咸通三年（862年）自江陵东下之前创作的。在这首诗中，诗人想象了友人的一路跋涉，盼望着日后重逢，抒写了与友人离别的感伤，表达了对友人的真挚情谊。全诗意境高阔，格调雄浑，文饰脱去温李“花间词派”的纤丽浮艳，可谓不凡。“高风汉阳渡，初日郢门山。”两句，与“鸡声茅店月，人迹板桥霜”有异曲同工之妙。
首联围绕送别主题，寓情于景。首句“荒戍落黄叶”通过景物描写，点出时令和地点。“浩然离故关”一句则确立了本诗的感情基调。地依荒野故关，时逢萧索深秋，这样的时地与友人话别，惜别之情应当难以抑制。可是第二句起笔令人意想不到，诗人没有悲秋，没有写惜别之情，而是写友人远行时胸中浩然，志在千里，如此气魄与境界，非比寻常。而且由于友人意气昂扬，也使得前、后句中黄叶飘零、天涯孤棹的景色显得悲凉而不低沉。在这里，壮美的景物与柔美的情感融合在一起，产生了很好的艺术效果。
颔联采用互文的手法，说明别离之时在早上。汉阳渡、郢门山两地相距千里，当然不会尽收眼底。诗人意在综述楚地山水，表现宏阔伟丽的景象。
颈联两句写诗人联想到故人东行，江东的亲戚友人苦候的图景。诗人早年常在江淮地区游历，结识了不少友人。在这里，诗人既希望这位东行的友人一路顺风，又吐露了自己对江东故交的思念。
尾联写诗人的感慨：何时我们才能再次相见呢？还是举杯畅饮忘却离愁别绪吧。这两句使惜别之情更加突显。
诗人构思奇特，描秋景而不伤秋，写离别而不纵悲。全诗结构宏阔，是送别诗中的上乘之作。