《送杜少府之任蜀州》
王勃
城阙辅三秦，风烟望五津。
与君离别意，同是宦游人。
海内存知己，天涯若比邻。
无为在歧路，儿女共沾巾。
【拼音版】
《送杜少府之任蜀州》
sòng dù shào fǔ zhī rèn shǔ zhōu
王勃 wáng bó
城阙辅三秦， chéng què fǔ sān qín ，
风烟望五津。 fēng yān wàng wǔ jīn 。
与君离别意， yǔ jūn lí bié yì ，
同是宦游人。 tóng shì huàn yóu rén 。
海内存知己， hǎi nèi cún zhī jǐ ，
天涯若比邻。 tiān yá ruò bǐ lín 。
无为在歧路， wú wéi zài qí lù ，
儿女共沾巾。 ér nǚ gòng zhān jīn 。
译文：
雄伟长安城由三秦之地拱卫，遥望五津只见一片风烟迷蒙。
和你离别心中怀着无限情意，因为我们同是在宦海中浮沉。
只要在世上还有你这个知己，就是远隔天涯也像近在比邻。
绝不要在岔路口上分手之时，像小儿女那样悲伤泪湿佩巾。
赏析：
这是王勃在长安送别一位到蜀地任县令的杜姓朋友时所作的抒情诗，为赠别名篇。众所周知，人们在同亲朋好友告别时，总会恋恋不舍，伤心难过，也会说一些祝福勉励的话，比如一路顺风、望自珍重等等，有时还会作出“儿女之态”，潸然泪下。这都是人之常情，无可厚非。然而，诗歌是一门艺术，如果一首诗写了这样的内容，就会有落入俗套之嫌，难成佳作。而王勃无愧于“诗杰”的美誉，他的这首赠别诗别具一格，以最为朴实无华的语言，向世人展现了其积极向上的精神和对朋友真挚深厚的情感，境界高远，感人至深。其中，“海内存知己，天涯若比邻”为千古名句，意思是说，只要把朋友真正地放在心里，哪怕他远在天涯，也感觉他就在身边。杜少府，名不详。少府，即县尉。唐代官制，每县有县令、县尉，令称“明府”，尉称“少府”。之任，赴任。本诗一题作《杜少府之任蜀川》。唐初本无“蜀州”，垂拱二年（686年）始置蜀州，时王勃已死。蜀州，泛指蜀地。
诗的首联写景，对仗工稳，气象壮阔，生动地写出了送别时的环境。当时诗人在长安做官，他要送好友杜少府赴蜀地任职。两人一同出长安城，来到分手之处，心中有千言万语，却无从说起。诗人只好借浏览周围的景致来克制自己的情绪。“城阙辅三秦”，写长安的城垣、宫阙被广阔无边的三秦大地所“辅”（护卫），气势恢弘；“风烟望五津”，“五津”指岷江的五大渡口，泛指川西岷江流域，句意为自长安遥望蜀川，视线被茫茫的风烟所阻隔，什么都难以分辨。句中离情初露，为下文奠定了基础。秦地和蜀地万里相隔，诗人用一个“望”字就将两地巧妙地联系起来，实在是妙笔。另外，“风烟”二字也暗示出路途遥远，行路艰难，表达了诗人对朋友的关切。
首联对仗工整，为了避免板滞，颔联以散调承之，文情跌宕。“与君离别意”承首联写惜别之感，诗人欲吐还吞。“同是宦游人”是诗人的宽慰之词，指出了与朋友分别的必然性。正所谓千里搭长棚，天下无不散之筵席，朋友之间不管情谊多么深长，都不可能始终相聚，总有一天会因各种原因面临别离。而对诗人和杜少府来说，分别的原因就是“同是宦游人”。两人都是朝廷命官，都要遵守王命、忠于职守，命令一来，自然就要各奔东西。但是，不管距离多远、分开多久，朋友间的深情厚谊是不会有所改变的，这就是诗人想表达的意思。
颈联更近一步，奇峰突起。诗人一方面强调友谊的真诚与持久，另一方面也鼓励友人乐观地对待人生。这两句诗含义绵长，是全诗的核心，展现出诗人的宽广胸襟和远大志向，也使两人深厚的友情得以升华。人们称惺惺相惜的朋友为“知己”，知己有时在身边，有时却在天南地北。然而不论空间的距离多远，时间过去了多久，知己间的情谊是不可动摇的。同时，决不能狭隘地认定“知己”仅此一人：天下之大，到处都有与自己志同道合之人，也时时可能跟他们成为朋友。怀着这样的认知送别友人就不会感到凄凉落寞，反而会产生一种奋发向上的心态，对前路充满信心。从构思看，此联很可能受了曹植《赠白马王彪》“丈夫志四海，万里犹比邻；恩爱苟不亏，在远分日亲”的启发。
尾联紧接上联，诗人不仅点明“送”的主题，而且继续劝勉朋友：“无为在歧路，儿女共沾巾。”“在歧路”，点出题面“送”字。歧路者，岔路也，古人送行，常至大路分岔处分手，所以往往把临别称为“临歧”。诗人语重心长，力劝朋友在道别之时，千万莫像孩童，悲伤难忍，泪水连连，甚至拿出手帕来擦眼泪，而是要充满信心，乐观积极地走向新的生活。
南朝大文豪江淹在《别赋》里列举了各种各样的离别，首句“黯然销魂者，唯别而已矣”更是道出了无数人的心声，唐人的许多赠别诗也都哀婉凄绝，令人悲伤得难以自制。但王勃的这首诗却一洗儿女之态，以开阔的意境、积极的心态为赠别诗注入了新鲜的血液。本诗格调高妙、难以超越，实在不愧为千古佳作。