《金缕衣》
杜秋娘
劝君莫惜金缕衣,劝君惜取少年时。
花开堪折直须折,莫待无花空折枝。
【拼音版】
《金缕衣》jīn lǚ yī
杜秋娘 dù qiū niáng
劝君莫惜金缕衣, quàn jūn mò xī jīn lǚ yī ,
劝君惜取少年时。 quàn jūn xī qǔ shào nián shí 。
花开堪折直须折, huā kāi kān zhé zhí xū zhé ,
莫待无花空折枝。 mò dài wú huā kōng zhé zhī 。
译文:
劝君不要吝惜那金缕衣,劝君要珍惜青春少年时。
花开了可折就应该采折,不要等花落了白折空枝。
赏析:
这首诗歌流行于中唐时期。诗以浅近的语言、形象的比喻,劝告人们不要追求荣华富贵,而要爱惜光阴,珍惜青春。全诗富有哲理性,含义深远。具体诗人是谁已不可考,有的唐诗选本将其诗人直接注为杜秋娘。据记载,杜秋娘是金陵人,十五岁成为李锜之妾,后因李锜谋反被送入宫中,得到宪宗宠爱。后穆宗即位,封她为皇子傅母。皇子被废后,她回到故里,穷困凄苦,无依无靠。金缕衣,当属唐代乐府新题。
一、二句句式相同,都以“劝君”开始。“惜”字两次出现,但第一句是“劝君莫惜”,第二句是“劝君须惜”,“莫”与“须”正相反,形成重复中的鲜明对比。“金缕衣”是华贵之物,诗人却“劝君莫惜”,可见还有比它更珍贵的东西,那就是“少年时”。因此诗人“劝君惜取少年时”。诗人一劝再劝君,使用对白,情意殷切。第一句否定,第二句肯定,否定第一句是为了肯定第二句,这种写法使诗歌形成了一个反复咏叹的过程,使诗歌的旋律和节奏曲折缓慢,既体现了歌曲的韵律美,又展现了楚楚动人的风韵。
三、四句构成第二次反复和咏叹,还是强调“莫负好时光”。从句式来看,三、四句与一、二句类似,但在表现手法上又有所差异。一、二句直抒胸臆,三、四句却用了譬喻的方式,重复之中变化可见。三四句不似一二句那般句式整齐,但含义是彼此呼应恰到好处的。第三句劝告对方“有花”时应如何做,第四句假设“无花”时的后果。另外诗人又以“须”字和“莫”字对立,使两句话的意思紧密地联系起来。“有花堪折直须折”从正面劝告人们珍惜光阴、及时行乐;“莫待无花空折枝”从反面说不能珍惜时光的后果,再次表达同样的意思。这两句可以看做“劝君”的继续,但语调却由缓慢变得急促、激烈,力度很强。“花”字出现两次,“折”字竟然出现了三次,形成了一种回文式的美感。诗句大胆表达了对快乐的追求、对青春的热爱,热情真挚、豪放直率,令人深受感染。此外,一系列的字与字的重叠、句与句的反复,更使得诗歌琅琅上口,充满韵律美,含义也愈加显得悠远绵长。