《喜外弟卢纶见宿》
司空曙
静夜四无邻，荒居旧业贫。
雨中黄叶树，灯下白头人。
以我独沉久，愧君相见频。
平生自有分，况是蔡家亲。
【拼音版】
《喜外弟卢纶见宿》
xǐ wài dì lú lún jiàn sù
司空曙 sī kōng shǔ
静夜四无邻， jìng yè sì wú lín ，
荒居旧业贫。 huāng jū jiù yè pín 。
雨中黄叶树， yǔ zhōng huáng yè shù ，
灯下白头人。 dēng xià bái tóu rén 。
以我独沉久， yǐ wǒ dú chén jiǔ ，
愧君相见频。 kuì jūn xiāng jiàn pín 。
平生自有分， píng shēng zì yǒu fèn ，
况是蔡家亲。 kuàng shì cài jiā qīn 。
译文：
静静的深夜四周没有相邻，居住在荒野因为家中清贫。
树上黄叶在雨中纷纷飘零，犹如灯下白发老人的命运。
自惭这样长久地孤独沉沦，辜负你频繁地来把我慰问。
我们是诗友生来就有缘分，更何况你我两家还是表亲。
赏析：
这首诗是司空曙因表弟卢纶到家拜访，有感而作。司空曙和卢纶都在“大历十才子”之列，诗歌工力相匹，又是表兄弟，关系十分亲密。司空曙“磊落有奇才”，但因“性耿介，不干权要”，所以宦途坎坷，家境清寒。这首诗正是他惨淡境遇的真实写照。司空曙孤居荒野，卢纶去看他，他表面上说“喜”，心中却是充满了悲凉与凄苦，正是“喜中有悲”。见宿，留下住宿。
本诗是写，司空曙向前来拜访的卢纶倾诉自己穷困潦倒的近况。诗的前半首，静夜荒村，陋室贫居，雨中黄叶树，灯下白发人，构成活生生的画面，表达了诗人的辛酸和悲哀。后半首写表弟卢纶来访，诗人在悲凉中见到亲友，自然喜出望外。这一悲一喜，互相映衬，深刻地表现了主题。卢纶的《晚次鄂州》（卷六）中，也有“旧业已随征战尽”句，与本诗中的“荒居旧业贫”句，正好印证，说明表兄弟两人此时的处境都很艰难。这种同病相怜的境遇使他们更能互相体恤。
诗的前四句写荒居之悲。首联写诗人自己悲凉的境遇：年老独居荒野，近无四邻，孤苦无依，生活贫困。颔联看似写秋景，实则抒悲情，情景交融。诗人将一位穷愁潦倒的白头老人的形象刻画得很丰满。静夜荒村，陋室贫士，寒雨中之黄叶树，昏灯下之白发翁，构成一幅充满辛酸和悲哀的画面。
后四句直揭诗题，写表弟卢纶来访之喜。在前四句所营造的悲凉氛围中，诗人见到亲友，自然喜出望外。这两联虽然写“喜”，却又隐约透露出“悲”，喜中有悲。悲从何来？只因处境不佳，诗人感到对不起亲人，所以深感惭愧。一个“愧”字，就表现了诗人悲凉的心情。
全诗的前半首和后半首，一悲一喜，悲喜交感，总的倾向是统一于悲。题目中虽着“喜”字，背后却有“悲”的滋味。一正一反，互相生发，互相映衬，深化了主旨。这就是“反正相生”手法的妙处之所在。
全诗语言朴实，语调低沉悲切，真实感人。