《除夜有怀》
崔涂
迢递三巴路，羁危万里身。
乱山残雪夜，孤独异乡人。
渐与骨肉远，转于僮仆亲。
那堪正漂泊，明日岁华新。
【拼音版】
《除夜有怀》chú yè yǒu huái
崔涂 cuī tú
迢递三巴路， tiáo dì sān bā lù ，
羁危万里身。 jī wēi wàn lǐ shēn 。
乱山残雪夜， luàn shān cán xuě yè ，
孤独异乡人。 gū dú yì xiāng rén 。
渐与骨肉远， jiān yǔ gǔ ròu yuǎn ，
转于僮仆亲。 zhuǎn yú tóng pú qīn 。
那堪正漂泊， nà kān zhèng piāo bó ，
明日岁华新。 míng rì suì huá xīn 。
译文：
三巴的道路多么遥远漫长，流落在万里他乡特别艰辛。
在乱山中积有残雪的寒夜，孤灯映照着我这异乡的人。
同骨肉亲人是越来越遥远，转觉与随从僮仆倍加亲近。
怎么能忍受这漂泊的生活，但愿明日新春来万象更新。
赏析：
本诗为怀乡之诗，诗人崔涂，字礼山，光启四年郑贻矩榜进士及第。工诗，深造理窟，端能竦动人意，写景状怀，往往宣陶肺腑。亦穷年羁旅，壮岁上巴蜀，老大游陇山。家寄江南，每多离怨之作。本诗写阴历年三十夜的感慨，为诗人身居异乡除夜怀乡之诗，系诗人客居四川时的作品。
诗中描写除夕夜，诗人在异乡生活的寂寞凄凉，抒发了诗人漂泊流离的辛酸和失意坎坷的愁苦以及对家乡的深切思念之情。
“迢递三巴路，羁危万里身”一联写邮资离乡的遥远，意境高远，气象阔大，并不给人以萧瑟的感觉。“迢递”、“羁危”等用词精炼、准确。
“乱山残雪夜，孤烛异乡人”一联写四川除夕夜的特点，诗人真切地描摹出当时当地的景色：在乱山丛中，冬尽雪残，一丝微弱的烛光，映照着孤独的异乡人。凄清的除夕夜景，将游子寂寞的情怀表现得淋漓尽致，真切感人。这一联和马戴的“落叶他乡树，寒灯独夜人”有异曲同工之妙。
“渐与骨肉远，转于僮仆亲”一联写游子孤身在外的寂寞之情，真切感人。骨肉亲人遥不可及，故而感到身边的童子仆人也很亲近，这种写法更真切地表现了游子思乡之情深。此句系从王维《宿郑州》：“他乡绝俦侣，孤案亲僮仆”化出。这两句作为“万里身”、“异乡人”的深绘，更加悲恻感人。
“那堪正漂泊，明日岁华新”一联则写，游子寄希望于明年，祈求不再漂泊流离。此联顺理成章，真切自然。
全诗意境苍凉，语言清丽，含蓄隽永；抒写游子怀乡思亲之情，真挚细腻，感人至深。