《孤雁》
崔涂
几行归塞尽，念尔独何之。
暮雨相呼失，寒塘欲下迟。
渚云低暗度，关月冷相随。
未必逢矰缴，孤飞自可疑。
【拼音版】
《孤雁》gū yàn
崔涂 cuī tú
几行归塞尽， jǐ háng guī sāi jìn ，
念尔独何之。 niàn ěr dú hé zhī 。
暮雨相呼失， mù yǔ xiāng hū shī ，
寒塘欲下迟。 hán táng yù xià chí 。
渚云低暗度， zhǔ yún dī àn dù ，
关月冷相随。 guān yuè lěng xiāng suí 。
未必逢矰缴， wèi bì féng zēng zhuó ，
孤飞自可疑。 gū fēi zì kě yí 。
译文：
几行大雁飞回塞外远去不见，你这失群孤雁将要飞向何方。
暮雨中你悲呼找寻失散伙伴，寒塘你想下落恐又迟疑彷徨。
偷偷地掠过小洲上空的浮云，伴随你奋飞的只有清冷月光。
你未必就会遭到羽箭的射击，但独身孤飞总会是惊恐万状。
赏析：
这首题为《孤雁》的诗，全篇都是写孤雁，诗人通过对孤雁失群后情态的描写，寄予了自身深切的悲凉之感。“孤”字是全诗的“诗眼”，正是这个“孤”字将全诗的主题和意境凝聚在一起，浑然天成。
首联点出孤雁的失群，写出“离群”这个背景，为孤雁的出场渲染出悲凉的气氛。“几行归塞尽，念尔独何之？”诗人一生浪迹天涯，心中多有漂泊羁旅之感。此时他站在这驿楼之上，独自远眺：苍穹之下，几行大雁，飞回塞外，渐渐的，远去不见，只剩下一只孤雁，独自徘徊。从“归塞”二字，点出雁群的目的地是北方。同时暗示出此时为春天，因为鸿雁是在春分以后才向塞外飞去。此二句中“行”、“独”两字，造成强烈的对比，突出了孤雁。而“独何之”三字，一语双关，既蕴含着诗人对孤雁的同情，又借孤雁写出自己羁留客地的哀愁。
颔联写出孤雁失群后的哀鸣和胆怯。“暮雨相呼失”一句写雁声，孤雁在暮雨中悲哀地呼叫四处找寻失散伙伴，增添了全诗的悲痛情绪；“寒塘欲下迟。”写孤雁的情态，它想落下寒塘却又害怕，迟疑又彷徨。
颈联写孤雁的独自漂泊之苦。前句点出孤雁失群的原因，后句写孤雁失群后的表现。此二句既描绘出孤雁所处的自然环境，又细致入微地刻画出孤雁仓皇的状态。
尾联写的是诗人对孤雁的安慰语以及自己内心的矛盾之情。“未必逢矰缴，孤飞自可疑”，意思是说孤雁未必就会遭到羽箭的射击，但独身孤飞总会是惊恐万状。从语气上看，好似安慰之词——既是安慰孤雁，又是自我安慰。但实际上，孤飞的恐惧，比遭到羽箭的射击更让人惊魂。两句的意思是：你未必就会遭到羽箭的射击，但独身孤飞总会是惊恐万状。全诗直到最后一句才正面点出“孤”字，“诗眼”到此显豁通明。诗人此时远离故乡，世路峻险，于是在本诗中以孤雁比喻自己，抒发了内心孤苦寂寞的羁旅之情。