271《江乡故人偶集客舍》戴叔伦-唐诗三百首-拼音版《中国诗词大会》古诗词

《江乡故人偶集客舍》

戴叔伦

天秋月又满,城阙夜千重。

还作江南会,翻疑梦里逢。

风枝惊暗鹊,露草泣寒虫。

羁旅长堪醉,相留畏晓钟。

【拼音版】

《江乡故人偶集客舍》
jiāng xiāng gù rén ǒu jí kè shè

戴叔伦 dài shū lún

天秋月又满, tiān qiū yuè yòu mǎn ,
城阙夜千重。 chéng què yè qiān zhòng 。

还作江南会, hái zuò jiāng nán huì ,
翻疑梦里逢。 fān yí mèng lǐ féng 。

风枝惊暗鹊, fēng zhī jīng àn què ,
露草泣寒虫。 lù cǎo qì hán chóng 。

羁旅长堪醉, jī lǚ cháng kān zuì ,
相留畏晓钟。 xiāng liú wèi xiǎo zhōng 。

译文:

时到深秋明月又圆满,城楼昏暗夜色深且浓。

又能和江南故友相会,竟然怀疑是梦里重逢。

风吹树枝惊飞了夜鹊,寒露湿野草秋虫悲鸣。

旅途愁闷尽情地酣饮,相留难舍害怕晓钟鸣。

赏析:

本诗描写诗人和同乡偶然相聚的情景:诗人客居长安,远离家乡,忽与乡友相逢,疑为是梦。这首诗充分表现了诗人惊喜参半、悲欢交织的感情。

首联和颔联写相逢,并交代了相聚的时间、地点。“天秋月又满,城阙夜千重,还作江南会,翻疑梦里逢”:时到深秋明月又圆满,城楼昏暗夜色深且浓,诗人和江南故友偶然相会,竟然怀疑是梦里重逢。首联一个“满”字,写出了秋月之状。颔联则极言相聚的出其不意,实属难得。诗人做客在外,偶然与同乡聚会,竟怀疑是在做梦。这两句充分表现了诗人惊喜交集的感情。“翻疑梦”与司空曙的“乍见翻疑梦”,如出一辙。

颈联和尾联伤别离。“风枝惊暗鹊,露草泣寒虫,羁旅长堪醉,相留畏晓钟”:风吹树枝惊飞了夜鹊,寒露湿野草秋虫悲鸣,旅途愁闷尽情地酣饮,相留难舍害怕晓钟鸣。颈联两句描绘秋夜萧疏景物,渲染气氛,烘托诗人客居他乡生活的凄清,以及身世漂泊和宦海沉浮之痛;诗人借用曹操的短歌行中“月明星稀,乌鹊南飞,绕树三匝,无枝可依”的典故,暗寓乡思。尾联以“畏晓钟”,写诗人与故友的分别之苦。他们的异乡羁旅生活都很凄苦,相逢不易,于是一起欢聚畅饮,长夜叙谈,最后,诗人又以害怕天亮就要分手作结,这一切充分表现出诗人对同乡聚会的珍惜和同乡间深厚的友情。末句意境悠远,语短情长。

全诗款款写来,层次分明,写景有致,抒情深沉。

发表评论

邮箱地址不会被公开。