《灞上秋居》
马戴
灞原风雨定，晚见雁行频。
落叶他乡树，寒灯独夜人。
空园白露滴，孤壁野僧邻。
寄卧郊扉久，何年致此身？
【拼音版】
《灞上秋居》bà shàng qiū jū
马戴 mǎ dài
灞原风雨定， bà yuán fēng yǔ dìng ，
晚见雁行频。 wǎn jiàn yàn xíng pín 。
落叶他乡树， luò yè tā xiāng shù ，
寒灯独夜人。 hán dēng dú yè rén 。
空园白露滴， kōng yuán bái lù dī ，
孤壁野僧邻。 gū bì yě sēng lín 。
寄卧郊扉久， jì wò jiāo fēi jiǔ ，
何年致此身？ hé nián zhì cǐ shēn ？
译文：
灞原上的风雨已经停歇，傍晚常见大雁频频远飞。
眼见他乡树叶纷纷飘落，寒夜昏灯独照不眠之人。
空旷原野白露滴滴闪光，孤房凄清只有野僧为邻。
我在荒郊已经寄居很久，不知何年才能为国献身？
赏析：
这是一首写景抒情诗。诗人融情于景，通过对灞上萧瑟秋景的描绘，表现了客居异乡的孤独与凄清，抒发了怀才不遇、壮志难酬的感慨。灞上，即霸陵、霸上，在今陕西西安市东。
首联写灞上萧瑟的秋气：秋风秋雨初定，在暮霭沉沉的天际，雁群频飞。一个“频”字，既道出了雁群之多，也让人联想到了雁儿匆忙投宿的恓惶之状。在古代诗词中，“雁回”与明月一样，最易惹乡思。颔联继续写景，不过视角由天际转向了地面，由晚行雁转向了“独夜人”。“落叶他乡树”一句含义深远。民间有句俗语，“树高千丈，叶落归根”。诗人在他乡目睹落叶，很自然地想到了自己客居异乡的悲凉，因此深受触动。何时才能回归故里呢？诗人无数次自问，也没有答案，只能将心中的凄凉渗透到诗句的字里行间。“寒灯独夜人”一句，一个“寒”字，一个“独”字，写尽了客居他乡的悲伤孤独。试想，夜已深沉，一灯如豆，孤独的诗人独坐灯旁，若有所思。寒意渐渐袭来，烛光更显黯淡，诗人心中的凄苦也更深切。“寒灯”使夜显得更加漫长；“独坐”则能让诗人感到更逼人的寒意。
颈联还是写景，视角又从地面转向了空园，由“他乡树”转到了“白露滴”，由“独夜人”转向了“野僧邻”。“空园白露滴”一句，露珠缓缓滴在枯叶上发出了声音，虽然微弱，却很清晰。此时更深露重，万籁俱寂，连秋虫都已不再鸣叫。诗人特意巧妙运用以动衬静的手法，以一个“滴”字，写尽了秋声，比写完全无声更能体现环境的静谧。“孤壁”句同样用衬托的手法，诗人明明想写自己孑然一身，孤立无援，却说自己还有一个邻居，而这个邻居竟是一个出尘脱俗、不慕凡尘的僧人。有这样的邻居，更显诗人的孤单与落寞。尾联，诗人直抒胸臆，抒发怀才不遇、进身渺茫之感慨。诗人以求仕为目的到了长安，在灞上客居多日，始终未找到进身之法，所以在此直言怀才不遇的苦闷和前途渺茫的失落。本诗题材在唐诗中很是常见，但是写景都为眼前所见，不事雕琢；写情情真意切，绝不无病呻吟，因此能够不落俗套，表现出极大的艺术魅力。