《没蕃故人》
张籍
前年戍月支，城下没全师。
蕃汉断消息，死生长别离。
无人收废帐，归马识残旗。
欲祭疑君在，天涯哭此时。
【拼音版】
《没蕃故人》mò fān gù rén
张籍 zhāng jí
前年戍月支， qián nián shù yuè zhī ，
城下没全师。 chéng xià mò quán shī 。
蕃汉断消息， fān hàn duàn xiāo xī ，
死生长别离。 sǐ shēng zhǎng bié lí 。
无人收废帐， wú rén shōu fèi zhàng ，
归马识残旗。 guī mǎ shí cán qí 。
欲祭疑君在， yù jì yí jūn zài ，
天涯哭此时。 tiān yá kū cǐ shí 。
译文：
前年你出征吐蕃去守边，城下一场激战覆没全师。
从此后蕃汉断绝了消息，是生是死将永远地别离。
战败无人收拾废弃营帐，老马还认识残破的军旗。
想祭奠又怀疑你还活着，我只好遥望着天涯哭泣。
赏析：
唐朝中期以后，唐军频繁在西北边疆与吐蕃作战，有时战况异常惨烈。本诗是诗人为怀念一位存亡未卜的出征友人而作的。因为唐军在戍边的战争中失败，所以这位友人生死不明。这首诗描写了战争的残酷，充分地抒写了诗人对友人的真挚情谊，情深意苦，真挚感人。没蕃故人，即陷身于吐蕃的友人。
“前年戍月支，城下没全师”两句，点明在前年的一次战斗中，唐军全军覆灭。“蕃汉断消息，死生长别离”两句，是说从此以后蕃汉断绝了往来，消息无法传递，因此，诗人无法确切得知自己友人的生死。“长别离”三字，隐隐透露出诗人心中的焦虑和痛楚。“无人收废帐，归马识残旗”两句是诗人的想象，遥应首联“城下没全师”一句，生动描绘了战后战场上的惨状。战争是残酷的，诗人不用亲眼望见也可以想见，战争过后，战场满目疮痍的惨状。空荡无人的营帐，倒地残破的军旗和失去主人的“归马”组合在一起，将战后的凄凉景象展露无遗。尾联“欲祭疑君在”一句，是诗人的内心活动。诗人深深思念他的友人，理智上明白他必死无疑，因此想奠祭他；但感情上又不愿接受，内心还残存一线希望，希望友人还活着。由此可见，诗人对友人的深情厚谊，以及友人下落不明给诗人造成的巨大悲恸。“天涯哭此时”一句，是说此刻诗人的内心非常矛盾：一方面，他不确信友人还活着，因此在天涯遥哭，痛悼友人；另一方面，尽管他心存一线希望，却始终没有友人的音讯，更加让人心酸。全诗情感真切悲苦，感人肺腑。