《望湘人》
贺铸
厌莺声到枕，花气动帘，醉魂愁梦相半。被惜余薰，带惊剩眼。几许伤春春晚。泪竹痕鲜，佩兰香老，湘天浓暖。记小江风月佳时，屡约非烟游伴。
须信鸾弦易断。奈云和再鼓，曲终人远。认罗袜无踪，旧处弄波清浅。青翰棹舣，白蘋洲畔。尽目临皋飞观。不解寄、一字相思，幸有归来双燕。
拼音版：
《望湘人》wàng xiāng rén
贺铸 hè zhù
厌莺声到枕，花气动帘，醉魂愁梦相半。
yàn yīng shēng dào zhěn ， huā qì dòng lián ， zuì hún chóu mèng xiāng bàn 。
被惜余薰，带惊剩眼。几许伤春春晚。
bèi xī yú xūn ， dài jīng shèng yǎn 。 jǐ xǔ shāng chūn chūn wǎn 。
泪竹痕鲜，佩兰香老，湘天浓暖。
lèi zhú hén xiān ， pèi lán xiāng lǎo ， xiāng tiān nóng nuǎn 。
记小江风月佳时，屡约非烟游伴。
jì xiǎo jiāng fēng yuè jiā shí ， lǚ yuē fēi yān yóu bàn 。
须信鸾弦易断。
xū xìn luán xián yì duàn 。
奈云和再鼓，曲终人远。
nài yún hé zài gǔ ， qǔ zhōng rén yuǎn 。
认罗袜无踪，旧处弄波清浅。
rèn luó wà wú zōng ， jiù chù nòng bō qīng qiǎn 。
青翰棹舣，白蘋洲畔。
qīng hàn zhào yǐ ， bái píng zhōu pàn 。
尽目临皋飞观。
jìn mù lín gāo fēi guān 。
不解寄、一字相思，幸有归来双燕。
bù jiě jì 、 yī zì xiāng sī ， xìng yǒu guī lái shuāng yàn 。
【译文】
讨厌那黄莺声传到枕边，心烦那鲜花芳香进到房间，它让我半醉半愁好梦难圆。锦被还留着她身体余香，而我的腰带却又空了多眼，多少次伤春又到春晚。湘妃竹泪痕正鲜，春兰已花谢香散，湘中春暮天气温暖。曾记得江上风清月明之时，我多次约她相伴游玩。
想来琴弦最容易断，如今再把琴弹，一曲既终她就远去不返。要寻找她已无影无踪，旧游处只见江水清浅。我把涂着青色的船靠岸，停在白洲畔。整日里登楼极目远望，却不见她寄来一封书信，好在伴我的还有归来双燕。
【赏析】
本篇为春夜怀人之词。
上片写伤春伤离、醉愁交织、迷离恍惚的愁绪，融会惜春、怀人等多种感受，并借欢景反衬愁情。前三句从室外写到室内，景中抒情。黄莺的啼声传到枕边，鲜花的芳香飘进房间，本来是一幅春光明媚、欣欣向荣的景色，前面却着一“厌”字，欢乐之景顷刻转为悲哀之情，变柔媚之辞为沉痛之语；“醉魂愁梦相半”进一步深化忧愁。“被惜”三句描写的是室内的景物，点明“醉魂愁梦”的缘由。词人用“惜”字抒发了睹物思人、物是人非的哀愁，“惊”字点出相思之苦，写尽形销骨立的憔悴。“伤春”承接上文，“春晚”引出下文，刻意点出春色已晚，包含了对时光匆匆的无奈和悲哀，以及对与情人昔日共度的年华一去不复的痛苦。此三句情感复杂，语气沉重。“泪竹”三句情景交融，春意盎然的天气里，湘妃竹泪痕正鲜，春兰已花谢香散，湘中春暮天气温暖。看着怎能不让人徒生伤感？末二句亦景亦情，回忆旧日情事，振起上片。
下片抒写情侣离散后的孤寂惆怅。前两句承上启下，借琴弦易断，暗指与情人分离，一曲既终她就远去不返。“认罗袜无踪”以下五句，写的是词人极目所见，看到的都是旧日的景物，却不见昔日情人的袅袅身影。“不解寄、一字相思”伊人一去，音信全无，心中的愁苦无处言说，于是自我安慰：“幸有归来双燕。”内心的情意只能寄托给燕归，几多心酸，几多凄凉。