《木兰花》
钱惟演
城上风光莺语乱，城下烟波春拍岸。
绿杨芳草几时休，泪眼愁肠先已断。
情怀渐觉成衰晚，鸾镜朱颜惊暗换。
昔年多病厌芳尊，今日芳尊惟恐浅。
【拼音版】
《木兰花》mù lán huā
钱惟演 qián wéi yǎn
城上风光莺语乱，
chéng shàng fēng guāng yīng yǔ luàn，
城下烟波春拍岸。
chéng xià yān bō chūn pāi àn。
绿杨芳草几时休，
lǜ yáng fāng cǎo jǐ shí xiū，
泪眼愁肠先已断。
lèi yǎn chóu cháng xiān yǐ duàn。
情怀渐觉成衰晚，
qíng huái jiàn jué chéng shuāi wǎn，
鸾镜朱颜惊暗换。
luán jìng zhū yán jīng àn huàn。
昔年多病厌芳尊，
xī nián duō bìng yàn fāng zūn，
今日芳尊惟恐浅。
jīn rì fāng zūn wéi kǒng qiǎn。
【译文】
城上春光明媚莺啼燕啭，城下碧波荡漾拍打堤岸。绿杨芳草几时才会衰败，我泪眼迷蒙愁肠先寸断。
人到晚年渐觉出美好情怀在衰消，面对鸾镜惊看红颜已暗换。想当年曾因多病害怕举杯，而如今却惟恐酒杯不满。
【赏析】
钱惟演出身贵族，且与章献太后有姻亲，仕途上一直顺风顺水。可太后死后情势直转，仁宗清剿后党的力量，把他贬到了汉东（今湖北随县）。晚年的词人倍感失意，出语凄婉在所难免，于是就有了这首抒写伤春之情和垂暮之叹的词作，一曲表达晚年蒙难郁郁失落的悲歌。宋胡仔《苕溪渔隐丛话后集》卷二这样评价该词：“钱思公（即钱惟演）谪汉东日，撰《玉楼春》（即《木兰花》）词云云，每酒阑歌之，必为泣下。”诚不谬也。
词借描写暮春景色的繁华将逝，抒写自己青春不再、老病交缠、生命无多的迟暮之悲，和借酒浇愁的无可奈何的心境。感情真笃，风格凄婉。
词的上半部分伤春。前两句分城上和城下，从两个角度绘景。具体说来又及于声形，富于动感，形象地呈现出一幅鸟语花香的春景图。同时景中又隐隐地流露出几丝淡淡的愁绪，亦为下面更好的抒遣情怀打下了基础。第一句最后一个“乱”字用得很好，一方面将美好的春天逼真再现，另一方面又为下文的转折埋下了伏笔。面对大好春光，词人为何还会有“几时休”的感叹？后一句直写，原来是愁之所至。愁到什么程度呢？愁肠已断！这是怎样的愁绪啊！
词的下半部分写人。什么样的人呢？老人，病人，一个晚年落寞的失意之人，这种惆怅是发自内心的。最后两句用对比的手法写活了今日的愁闷。是啊，昔日顾忌的疾病现在来说又算得了什么？只要能求得一醉，一消愁苦！读到这儿，我们似乎已看到这个只求买醉的衰翁了！
这首词写的是仕途愁苦，用的却是靡艳之言，充分展现了宋初词清秀华丽的风格。