《阮郎归》
晏几道
天边金掌露成霜，云随雁字长。绿杯红袖趁重阳，人情似故乡。
兰佩紫，菊簪黄，殷勤理旧狂。欲将沉醉换悲凉，清歌莫断肠。
【拼音版】
《阮郎归》ruǎn láng guī
晏几道 yàn jǐ dào
天边金掌露成霜，云随雁字长。
tiān biān jīn zhǎng lù chéng shuāng ， yún suí yàn zì cháng 。
绿杯红袖趁重阳，人情似故乡。
lǜ bēi hóng xiù chèn chóng yáng ， rén qíng sì gù xiāng 。
兰佩紫，菊簪黄，殷勤理旧狂。
lán pèi zǐ ， jú zān huáng ， yīn qín lǐ jiù kuáng 。
欲将沉醉换悲凉，清歌莫断肠。
yù jiāng chén zuì huàn bēi liáng ， qīng gē mò duàn cháng 。
【译文】
天上的金掌仙露，已经变成一层轻柔的白霜，云层之间，排成一字形的鸿雁飞向远方。一位身着红袖的佳人在重阳之际，捧着泛绿的酒浆，劝我尽情狂饮，她的热情亲切让我觉得，这里仿佛是我的故乡。
佩上紫红色的兰花，插上金色的菊花，我终于又回到往日的狂放状态。想要用大醉来代替忧伤，所以请不要再唱那些让人断肠的伤心歌谣。
【赏析】
这首词是词人在汴京时所作，描绘了重阳佳节的宴饮，浸透了词人历经沧桑后的凄凉之感。
词的上半部分由景及情。开篇两句绘景，描绘出一幅凄冷的秋之图景。“天边金掌”运用了汉武帝在长安铸造铜人仙掌承露的典故，点明词人现在所处的位置。“露成霜”则交代了时间，正值深秋时节，与下文的“趁重阳”相呼应。“云”在这里不仅是一个具体的实物意象，更是词人心绪的象征。这两句用语巧妙，意境苍凉，为全词营造了一种萧疏的氛围。“绿怀”两句，一写词人客居他乡的情思，一写词人思乡的感受，两者有机融合，既表现出词人对故乡的赞美，表达了词人深深的思乡之情，又是对友情的赞美，反映出词人对友情的珍重。这两句内涵丰富，笔法细腻，是难得的佳句。
词的下半部分抒怀。“佩紫”、“簪黄”一方面是对这两者的真实描写，另一方面也是词人激动心情的外在表现。“殷勤”一句，与上文相连，言明这样的布置是为制造一种珍惜老友情意的氛围。但一个“旧”字又使它含义陡增，此情此景，都是词人当年所熟悉的，而今却早已疏远，所以需要去“理”，个中愁怨，不言自明。最后两句是词人对自己的劝慰，欲以一醉换得暂时的解脱，可词人又有些心虚，这种换法谈何容易，于是叮嘱歌女，不要唱忧伤的曲子，为何？自然是怕那曲子又引出自己的幽然心事。
全词笔势起伏，回环顿挫，情感真挚，音韵哀婉，令人动容。