《浣溪沙》
秦观
漠漠轻寒上小楼，晓阴无赖似穷秋，淡烟流水画屏幽。
自在飞花轻似梦，无边丝雨细如愁。宝帘闲挂小银钩。
【拼音版】
《浣溪沙》huàn xī shā
秦观 qín guān
漠漠轻寒上小楼，
mò mò qīng hán shàng xiǎo lóu ，
晓阴无赖似穷秋，
xiǎo yīn wú lài sì qióng qiū ，
淡烟流水画屏幽。
dàn yān liú shuǐ huà píng yōu 。
自在飞花轻似梦，
zì zài fēi huā qīng sì mèng ，
无边丝雨细如愁。
wú biān sī yǔ xì rú chóu 。
宝帘闲挂小银钩。
bǎo lián xián guà xiǎo yín gōu 。
【译文】
漫漫的春寒弥漫小楼，拂晓阴冷好似深秋，画屏上烟霭淡淡流水悠悠景色清幽。
自由自在的飞絮轻如梦幻，无边无际的细雨似缕缕哀愁，珍珠宝帘悄然挂上小小银钩。
【赏析】
这是一首闺怨词，写一个年轻女子在初春时节滋生淡淡愁绪，字里行间流露出浓浓的忧思。
这都是不寻常的笔墨。绵绵细雨，明明是密密的，却又轻轻地，如同飞花，使一切都陷入迷蒙之中，恍然梦境。这不就是词人心绪的真实写照吗？一样的惆怅，一样的无边无际，一样的细碎，交织在一起，说不清道不明。以雨丝那种连绵、无边、细密、纠缠的意象比喻“愁”，是本词的一大亮点。
全词虽然没有明显描绘主人公愁苦的句子，我们却分明可以清楚地看见隐藏在她内心的悲伤。“自在飞花轻似梦，无边丝雨细如愁”二句，历来备受赞赏，被誉为“奇语”。全词情溢言外，含蓄不尽。语言清丽优美，语淡情浓韵无穷，把婉约词的艺术特色完美地展现在我们面前。此外，结构上，词的上、下片对称工整，精巧别致，令人回味。