《减字木兰花》
秦观
天涯旧恨，独自凄凉人不问。欲见回肠，断尽金炉小篆香。
黛蛾长敛，任是春风吹不展。困倚危楼，过尽飞鸿字字愁。
【拼音版】
《减字木兰花》jiǎn zì mù lán huā
秦观 qín guān
天涯旧恨，独自凄凉人不问。
tiān yá jiù hèn ， dú zì qī liáng rén bù wèn 。
欲见回肠，断尽金炉小篆香。
yù jiàn huí cháng ， duàn jìn jīn lú xiǎo zhuàn xiāng 。
黛蛾长敛，任是春风吹不展。
dài é cháng liǎn ， rèn shì chūn fēng chuī bù zhǎn 。
困倚危楼，过尽飞鸿字字愁。
kùn yǐ wēi lóu ， guò jìn fēi hóng zì zì chóu 。
【译文】
远隔天涯旧恨绵绵，凄凄凉凉孤独度日无人问讯。要想知道我是如何愁肠百结，就像金炉中燃尽的篆香。
长眉总是紧锁，任凭春风劲吹也不舒展。困倦地倚靠高楼栏杆，看那高飞的雁行字字都是愁。
【赏析】
本篇写一个闺中女子在春天思念心上人的离愁别恨。上片描写了女子独自凄凉的情景，令人肝肠寸断，不忍心再读下去；下片则写主人公因为百无聊赖，懒洋洋地倚靠着危楼。
古代有鸿雁传书的说法，但天上的大雁来来往往，却始终没有心上人的任何讯息，所以主人公心里更加愁苦了。
全词两句一韵，四韵蝉联，逐层抒写女子愁怨，突出鲜明且韵律十足。全词语言清丽，委婉缠绵，令人肝肠寸断，感人肺腑。