《忆少年·别历下》
晁补之
无穷官柳，无情画舸，无根行客。南山尚相送，只高城人隔。
罨画园林溪绀碧。算重来、尽成陈迹。刘郎鬓如此，况桃花颜色。
【拼音版】
《忆少年·别历下》忆少年
yì shào nián bié lì xià
晁补之 cháo bǔ zhī
无穷官柳，无情画舸，无根行客。
wú qióng guān liǔ ， wú qíng huà gě ， wú gēn xíng kè 。
南山尚相送，只高城人隔。
nán shān shàng xiāng sòng ， zhǐ gāo chéng rén gé 。
罨画园林溪绀碧。
yǎn huà yuán lín xī gàn bì 。
算重来、尽成陈迹。
suàn chóng lái 、 jǐn chéng chén jì 。
刘郎鬓如此，况桃花颜色。
liú láng bìn rú cǐ ， kuàng táo huā yán sè 。
【译文】
路边是无数的官柳，水上是不谙人情的画船，船中坐着漂泊无依的行客。南山还知道送我远行，高高的城墙却把人阻隔。
园林五彩缤纷溪水清澈，即便重来这美景也会成陈迹。刘郎的鬓发都这样变白，更何况是娇嫩的桃花颜色。
【赏析】
这首词作于哲宗绍圣二年（1095）初，是词人谪贬应天府（今河南商丘），告别历下时的抒怀之作。
“算重来、尽成陈迹。刘郎鬓如此，况桃花颜色”是词人对人事变迁的预想，满含哀叹。历城的风光即使能够重来，也会成陈迹。刘郎的鬓发都这样变白，更何况是娇嫩的桃花颜色。结尾几句把感慨推向极致，极言离别的愁苦，蒙冤的怨恨，个中孤单落寞，感人肺腑，令人读之不禁泣下。
全词精警深婉，语言清丽雅致，无一丝艳色，却耐人寻味。