《卜算子》
李之仪
我住长江头，君住长江尾。日日思君不见君，共饮长江水。
此水几时休？此恨何时已？只愿君心似我心，定不负相思意。
【拼音版】
《卜算子》bǔ suàn zi
李之仪 lǐ zhī yí
我住长江头，君住长江尾。
wǒ zhù cháng jiāng tóu ， jūn zhù cháng jiāng wěi 。
日日思君不见君，共饮长江水。
rì rì sī jūn bù jiàn jūn ， gòng yǐn cháng jiāng shuǐ 。
此水几时休？此恨何时已？
cǐ shuǐ jǐ shí xiū ？ cǐ hèn hé shí yǐ ？
只愿君心似我心，定不负相思意。
zhǐ yuàn jūn xīn sì wǒ xīn ， dìng bù fù xiāng sī yì 。
【译文】
我住在长江头，你住在长江尾。天天思念你却见不到你，我们共饮长江水。
这江水何时不再流？这幽恨何时能停止？只愿你的心像我的心，一定不要辜负相思意。
【赏析】
本篇抒写相思深情，是李之仪的代表作，表现的是一个女子怀念情人的深挚缅邈、缠绕无尽的相思情态。词以长江为中心，用民歌句式，以回环复沓手法围绕江水，抒写女子相思的深挚情意和期盼得到心上人相知的心愿。毛晋《姑溪词跋》赞为“古乐府俊语”。
长江水既是隔绝两人的相见的障碍，又是维系两人感情的纽带，更是引发女子的相思之物。词人以平淡自然的语言，写出女子内心浓烈而真挚的情感，表现了东方传统女性的内心灼热、外在含蓄的情感发散方式，有着别样的风致与韵味。
暗喻思念之情如江水一样无穷无尽，表达了女子对爱情的矢志不渝和坚贞如一。“只愿君心似我心，定不负相思意”是女子对情郎的期望，虽隐含着担忧，但更显出女子心如磐石、情如江水的忠贞信念。
全词凝练精致，语言通俗，朗朗上口，极富民歌风味。虽只有短短的八句，却运用了大量复叠回环的手法，让人有一唱三叹之感，读来别有韵味，感人至深。