《谢池春》
李之仪
残寒消尽，疏雨过、清明后。花径敛余红，风沼萦新皱。乳燕穿庭户，飞絮沾襟袖。正佳时，仍晚昼。著人滋味，真个浓如酒。
频移带眼，空只恁、厌厌瘦。不见又思量，见了还依旧。为问频相见，何似长相守。天不老，人未偶，且将此恨，分付庭前柳。
【拼音版】
《谢池春》xiè chí chūn
李之仪 lǐ zhī yí
残寒消尽，疏雨过、清明后。
cán hán xiāo jìn ， shū yǔ guò 、 qīng míng hòu 。
花径敛余红，风沼萦新皱。
huā jìng liǎn yú hóng ， fēng zhǎo yíng xīn zhòu 。
乳燕穿庭户，飞絮沾襟袖。
rǔ yàn chuān tíng hù ， fēi xù zhān jīn xiù 。
正佳时，仍晚昼。
zhèng jiā shí ， réng wǎn zhòu 。
著人滋味，真个浓如酒。
zhuó rén zī wèi ， zhēn gè nóng rú jiǔ 。
频移带眼，空只恁、厌厌瘦。
pín yí dài yǎn ， kōng zhǐ nèn 、 yàn yàn shòu 。
不见又思量，见了还依旧。
bú jiàn yòu sī liàng ， jiàn le hái yī jiù 。
为问频相见，何似长相守。
wéi wèn pín xiāng jiàn ， hé sì zhǎng xiāng shǒu 。
天不老，人未偶，且将此恨，分付庭前柳。
tiān bù lǎo ， rén wèi ǒu ， qiě jiāng cǐ hèn ， fēn fù tíng qián liǔ 。
【译文】
残留的寒气渐消尽，小雨过去，已是清明之后。落花片片洒满小路，轻风把池塘水面吹皱。小燕子在庭院穿飞，柳絮纷扬沾满襟袖。正是最美的时候，不论是晚间还是白昼。这喜人的滋味，真个是浓如美酒。
频频地移动衣带孔眼，任多病的身子空自消瘦。见不到她又想念她，见了以后依旧又要分手。要问是否希望常相见，我说不如长相守。苍天无情永不老，有情人却难成佳偶。姑且把这离情别恨，交付给庭前的杨柳。
【赏析】
本篇写暮春相思，词人以通俗浅显的语言写出离别相思之苦。
频频地移动衣带孔眼，任多病的身子空自消瘦。“不见又思量，见了还依旧。为问频相见，何似长相守”四句是全词抒情内容的核心，抒发了词人内心的挣扎与无奈：见不到她又想念她，见了以后依旧又要分手。要问是否希望常相见，我说不如长相守。“天不老，人未偶，且将此恨，分付庭前柳”，进一步说明相思之苦。苍天无情永不老，有情人却难成佳偶。姑且把这离情别恨，交付给庭前的杨柳。全词以景语结，含蓄蕴藉。