《风流子》
周邦彦
新绿小池塘，风帘动、碎影舞斜阳。羡金屋去来，旧时巢燕；土花缭绕，前度莓墙。绣阁里、凤帏深几许？听得理丝簧。欲说还休，虑乖芳信；未歌先噎，愁近清觞。
遥知新妆了，开朱户、应自待月西厢。最苦梦魂，今宵不到伊行。问甚时说与，佳音密耗，寄将秦镜，偷换韩香？天便教人，霎时厮见何妨？
【拼音版】
《风流子》 fēng liú zi
周邦彦 zhōu bāng yàn
新绿小池塘，风帘动、碎影舞斜阳。
xīn lǜ xiǎo chí táng ， fēng lián dòng 、 suì yǐng wǔ xié yáng 。
羡金屋去来，旧时巢燕；土花缭绕，前度莓墙。
xiàn jīn wū qù lái ， jiù shí cháo yàn ； tǔ huā liáo rào ， qián dù méi qiáng 。
绣阁里、凤帏深几许？听得理丝簧。
xiù gé lǐ 、 fèng wéi shēn jǐ xǔ ？ tīng de lǐ sī huáng 。
欲说还休，虑乖芳信；未歌先噎，愁近清觞。
yù shuō hái xiū ， lǜ guāi fāng xìn ； wèi gē xiān yē ， chóu jìn qīng shāng 。
遥知新妆了，开朱户、应自待月西厢。
yáo zhī xīn zhuāng le ， kāi zhū hù 、 yīng zì dài yuè xī xiāng 。
最苦梦魂，今宵不到伊行。
zuì kǔ mèng hún ， jīn xiāo bù dào yī xíng 。
问甚时说与，佳音密耗，寄将秦镜，偷换韩香？
wèn shèn shí shuō yǔ ， jiā yīn mì hào ， jì jiāng qín jìng ， tōu huàn hán xiāng ？
天便教人，霎时厮见何妨？
tiān biàn jiào rén ， shà shí sī jiàn hé fáng ？
【译文】
碧绿春水涨满小小池塘，风儿吹动门帘，帘影在夕阳下飞舞摇晃。真羡慕在金屋里来去的燕子，筑巢在旧时的房梁；也羡慕苔藓自由缭绕，在从前的莓墙上。那锦绣的闺房里，华贵的帏帐到底有多深？只能隔墙听她在弹奏丝簧。我想向她倾诉又不敢，怕要说的佳音被阻挡；我想对她唱歌先已哽咽，只好用酒来浇愁肠。
我猜想她此时梳妆已完，正打开朱门，独自待月西厢房。可让我最痛苦的是，今日晚上梦魂也难到她身旁。问什么时候能告诉我，幽会的佳期密约？何时寄来秦嘉宝镜，偷换韩寿的奇香？苍天啊你就让我们，相见片刻又有何妨？
【赏析】
本篇主旨是念远怀人，抒写了对一位女子的思念之情。全词通篇都是想象，描写真实细腻。
上片是想象春日黄昏，女子在绣阁理丝簧愁歌的情景，表达了对女子可望而不可即的忧伤；下片继续想像伊人待月西厢的情景，抒写远隔天涯、相见无望的痛苦怨恨和强烈期盼相见的痴情。“最苦梦魂，今宵不到伊行”二句是说尽管自己连做梦都想见到心上人，却还是不能如愿。真叫人悲伤啊！“问甚时说与，佳音密耗，寄将秦镜，偷换韩香”句则表达了词人急切盼望和心上人重聚的愿望，意急情切。最后“天便教人，霎时厮见何妨”冲口而出，一语点破词人的心思，真是痴情无限！
全词写相思深情层层深入，最后几乎到了无法控制的地步，实在是酣畅淋漓。此外，本词语言优美，典故运用自然贴切，把自己的思念之情表现得形象生动，真挚感人。全词由景而情，由隐渐显，步步递进，直至达到情感的最高潮。