《琐窗寒》
周邦彦
暗柳啼鸦，单衣伫立，小帘朱户。桐花半亩，静锁一庭愁雨。洒空阶、夜阑未休，故人剪烛西窗语。似楚江暝宿，风灯零乱，少年羁旅。
迟暮，嬉游处，正店舍无烟，禁城百五。旗亭唤酒，付与高阳俦侣。想东园、桃李自春，小唇秀靥今在否？到归时、定有残英，待客携尊俎。
【拼音版】
《琐窗寒》suǒ chuāng hán
周邦彦 zhōu bāng yàn
暗柳啼鸦，单衣伫立，小帘朱户。
àn liǔ tí yā ， dān yī zhù lì ， xiǎo lián zhū hù 。
桐花半亩，静锁一庭愁雨。
tóng huā bàn mǔ ， jìng suǒ yī tíng chóu yǔ 。
洒空阶、夜阑未休，故人剪烛西窗语。
sǎ kōng jiē 、 yè lán wèi xiū ， gù rén jiǎn zhú xī chuāng yǔ 。
似楚江暝宿，风灯零乱，少年羁旅。
sì chǔ jiāng máng sù ， fēng dēng líng luàn ， shào nián jī lǚ 。
迟暮，嬉游处，正店舍无烟，禁城百五。
chí mù ， xī yóu chù ， zhèng diàn shè wú yān ， jìn chéng bǎi wǔ 。
旗亭唤酒，付与高阳俦侣。
qí tíng huàn jiǔ ， fù yǔ gāo yáng chóu lǚ 。
想东园、桃李自春，小唇秀靥今在否？
xiǎng dōng yuán 、 táo lǐ zì chūn ， xiǎo chún xiù yè jīn zài fǒu ？
到归时、定有残英，待客携尊俎。
dào guī shí 、 dìng yǒu cán yīng ， dài kè xié zūn zǔ 。
【译文】
柳阴深处老鸦啼鸣，我身穿单衣久久站立，卷起房内窗帘向外注目。桐花开满半个庭院，静静地锁住了一庭愁雨。雨洒石阶，到夜深还不停，多想和老友在西窗剪烛共语。就像过去在楚江夜宿，江风吹得灯光乱晃，少年羁旅的情事历历在目。
如今已至暮年，嬉游在京城客舍，正赶上寒食节禁烟，时间是一百零五日。只好旗亭唤酒，让寂寞时光和酒友共度。不知东园桃李自春以来，像美人唇边酒窝般的花还开否？到我归去时，定还能见到残花，等待和客人在酒宴相聚。
【赏析】
这是一首暮春感怀，抒发悲愁的羁旅词。
词人的思绪由年迈的自己，想到家乡的桃李、故园的佳人，把满腔愁思转化成具体可感的思乡之情，他猜想那故园之中，已经又是一番桃李争春，春光大好，而那个自己心仪的、面若桃花的佳人，不知是否还在？词人的笔触越真实、细腻，越说明他心中情感的真切。结尾两句，写词人归心似箭，尚未启程，就已经开始设想归家的情景了。等到归家之时，虽春意阑珊，但定有残花驻留枝头，自己一定要好好欣赏一番。
这首词情景交融，虚实结合，回旋跌宕，如梦似幻，把词人从少年到老年的一生际遇和心境描绘得空灵缥缈，别具一种朦胧的美感。