《贺新郎》
苏轼
乳燕飞华屋，悄无人、桐阴转午，晚凉新浴。手弄生绡白团扇，扇手一时似玉。渐困倚、孤眠清熟。帘外谁来推绣户？枉教人梦断瑶台曲。又却是，风敲竹。
石榴半吐红巾蹙。待浮花、浪蕊都尽，伴君幽独。秾艳一枝细看取，芳心千重似束。又恐被、西风惊绿。若待得君来向此，花前对酒不忍触。共粉泪，两簌簌。
【拼音版】
《贺新郎》hè xīn láng
苏轼 sū shì
乳燕飞华屋，悄无人、桐阴转午，晚凉新浴。
rǔ yàn fēi huá wū ， qiǎo wú rén 、 tóng yīn zhuǎn wǔ ， wǎn liáng xīn yù 。
手弄生绡白团扇，扇手一时似玉。
shǒu nòng shēng xiāo bái tuán shàn ， shàn shǒu yī shí sì yù 。
渐困倚、孤眠清熟。
jiàn kùn yǐ 、 gū mián qīng shú 。
帘外谁来推绣户？枉教人梦断瑶台曲。
lián wài shuí lái tuī xiù hù ？ wǎng jiào rén mèng duàn yáo tái qǔ 。
又却是，风敲竹。
yòu què shì ， fēng qiāo zhú 。
石榴半吐红巾蹙。
shí liú bàn tǔ hóng jīn cù 。
待浮花、浪蕊都尽，伴君幽独。
dài fú huā 、 làng ruǐ dōu jìn ， bàn jūn yōu dú 。
秾艳一枝细看取，芳心千重似束。
nóng yàn yī zhī xì kàn qǔ ， fāng xīn qiān zhòng sì shù 。
又恐被、西风惊绿。
yòu kǒng bèi 、 xī fēng jīng lǜ 。
若待得君来向此，花前对酒不忍触。
ruò dài dé jūn lái xiàng cǐ ， huā qián duì jiǔ bù rěn chù 。
共粉泪，两簌簌。
gòng fěn lèi ， liǎng sù sù 。
【译文】
小燕子飞落在雕梁画栋的华屋，静悄悄无人桐影转过了正午，傍晚清凉时美人刚出浴。手拿出丝织的白团扇，纤手和扇子都白如美玉。渐觉困乏，斜倚枕安然入睡，此时不知是谁在帘外推门？空教人惊醒了瑶台好梦，侧耳听却原来是，阵阵风在敲竹。
石榴花半开像红巾皱叠，待桃杏等浮花浪蕊落尽后，它才会绽开与孤独的美人为伍。细看这一枝秾艳的石榴，花瓣千层恰似美人芳心紧束。又恐怕被西风吹落只剩叶绿。来日如等到美人来到，在花前饮酒也不忍去碰触。那时节泪珠儿和花瓣，都会一同洒落，声簌簌。
【赏析】
这首双调词采取了抒写闺怨的主题，上片从形体、心态等方面描写美人，下片笔锋一转，赞美榴花，通过榴花之美衬托美人之美。词人不仅赞美了美人、榴花清雅高洁的品格，抒写了美人、榴花迟暮自怜的情感，而且还将自己的品格和情感也融入其中，通过美人因失时而失意的情怀、缠绵凄恻的儿女之情，表达了自己慷慨郁愤之情。
“秾艳一枝细看取”着意描写榴花的美丽，“芳心千重似束”则通过榴花的外形特征，表现美人愁绪难以排遣的心情，再次象征美人芳心之坚贞不渝。“又恐被”一句，明为写花，实则暗示美人观花产生的迟暮之感。结尾四句，进一步写出美人的动作，榴花是花落簌簌，而美人则是泪落簌簌，更显凄婉。
下片的主要写作手法是将花、人合一，借物咏情，从而产生一种哀婉凄楚的意境，耐人寻味。
统观全词，词人先直接写美人，后又通过榴花间接写美人，但无论如何，都始终围绕美人失时、孤芳自赏这一核心，从而寄托了自己怀才不遇之憾。