《应天长》
周邦彦
条风布暖，霏雾弄晴，池台遍满春色。正是夜堂无月，沉沉暗寒食。梁间燕，社前客，似笑我闭门愁寂。乱花过，隔院芸香，满地狼藉。
长记那回时，邂逅相逢，郊外驻油壁。又见汉宫传烛，飞烟五侯宅。青青草，迷路陌。强载酒、细寻前迹。市桥远，柳下人家，犹自相识。
【拼音版】
《应天长》
周邦彦
条风布暖，霏雾弄晴，池台遍满春色。
(tiáo fēng bù nuǎn ， fēi wù nòng qíng ， chí tái biàn mǎn chūn sè 。)
正是夜堂无月，沉沉暗寒食。
(zhèng shì yè táng wú yuè ， chén chén àn hán shí 。)
梁间燕，社前客，似笑我闭门愁寂。
(liáng jiān yàn ， shè qián kè ， sì xiào wǒ bì mén chóu jì 。)
乱花过，隔院芸香，满地狼藉。
(luàn huā guò ， gé yuàn yún xiāng ， mǎn dì láng jí 。)
长记那回时，邂逅相逢，郊外驻油壁。
(cháng jì nà huí shí ， xiè hòu xiāng féng ， jiāo wài zhù yóu bì 。)
又见汉宫传烛，飞烟五侯宅。
(yòu jiàn hàn gōng chuán zhú ， fēi yān wǔ hóu zhái 。)
青青草，迷路陌。强载酒、细寻前迹。
(qīng qīng cǎo ， mí lù mò 。 qiáng zài jiǔ 、 xì xún qián jì 。)
市桥远，柳下人家，犹自相识。
(shì qiáo yuǎn ， liǔ xià rén jiā ， yóu zì xiāng shí 。)
【译文】
和煦春风送暖，霏霏薄雾弄晴，池塘泛绿处处一片春色。可是夜色沉沉没有月亮，迎来一个阴暗的寒食节。那梁间燕子，社前客，好像笑我闭门独自愁寂。风吹得花乱舞，隔院飘来一阵阵芳香，花儿纷落，弄得满地狼藉。
永难忘那一回，我们邂逅相逢，郊外停着你的油壁车。如今又到了汉宫传烛的日子，蜡烛烟飞五侯宅。可这里是遍地青草，小路迷失。我只能强打精神，载酒寻觅。走过远处的市桥，柳树下那户人家，也许还是旧相识。
【评点】
本篇为寒食节怀人之词。
词人满腔抑郁，逃避那些欢乐的景色而独自伤悲，借不懂人间悲欢离合的梁间燕来烘托痴情。乱花狼藉一片，实际上暗示亡人是女子，既惜花又悼亡，花与人融为一体。
词人悲哀失望却又极力振作，明知道不可能找到仍然前去寻找。虽然最终找到了，却已不复当日双双而来的境况，个中凄凉自是不用言说。
全篇时空错综交织，现实与追思交错复杂，意境扑朔迷离，情感真挚深切。