石州慢
贺铸
薄雨收寒，斜照弄晴，春意空阔。长亭柳色才黄，倚马何人先折。烟横水际，映带几点归鸿，东风销尽龙沙雪。犹记出关来，恰如今时节。
将发，画酒楼芳酒，红泪清歌，顿成轻别。已是经年，杳杳音尘都绝。欲知方寸，共有几许新愁？芭蕉不展丁香结。憔悴一天涯，两厌厌风月。
【拼音版】
《石州慢》shí zhōu màn
贺铸 hè zhù
薄雨收寒，斜照弄晴，春意空阔。
bó yǔ shōu hán ， xié zhào nòng qíng ， chūn yì kōng kuò 。
长亭柳色才黄，倚马何人先折。
cháng tíng liǔ sè cái huáng ， yǐ mǎ hé rén xiān zhé 。
烟横水际，映带几点归鸿，东风销尽龙沙雪。
yān héng shuǐ jì ， yìng dài jǐ diǎn guī hóng ， dōng fēng xiāo jǐn lóng shā xuě 。
犹记出关来，恰如今时节。
yóu jì chū guān lái ， qià rú jīn shí jié 。
将发，画酒楼芳酒，红泪清歌，顿成轻别。
jiāng fā ， huà jiǔ lóu fāng jiǔ ， hóng lèi qīng gē ， dùn chéng qīng bié 。
已是经年，杳杳音尘都绝。
yǐ shì jīng nián ， yǎo yǎo yīn chén dōu jué 。
欲知方寸，共有几许新愁？
yù zhī fāng cùn ， gòng yǒu jǐ xǔ xīn chóu ？
芭蕉不展丁香结。憔悴一天涯，两厌厌风月。
bā jiāo bù zhǎn dīng xiāng jié 。 qiáo cuì yī tiān yá ， liǎng yàn yàn fēng yuè
【译文】
小雨过后略有轻寒，夕阳斜照天空放晴，春意分外空旷辽阔。长亭边的柳枝刚露嫩黄，就不知是谁牵马先已采折。烟霭漫空春水融融，水天间有归鸿几点，东风已化尽了荒原雪。还记得当年出关北上，恰也是而今这个时节。
想那次将出发分手时，她在画楼饯行，红泪伴着清歌，霎时我们就轻易相别。到如今已过一年，她杳无踪影音信全断绝。要知道我的内心，一共有多少新愁，就像那不舒展的芭蕉和丁香结。独自一人在天涯，风月两地都苦闷愁郁。
【赏析】
这是一首相思怀人之作。
上片写景，景中含情。开篇三句总写，点出时间节气。“弄晴”二字，写骤雨初歇，斜阳西挂，人间万物焕然一新，满目山河春意盎然。随后开始细写，按从远到近的顺序渲染景色——柳色新黄，离人先折，烟横水漫，归鸿点点。近景细致生动，远景苍茫阔大，物象之间秩序井然，运笔如神肆意多姿。“东风”一句，笔势一折，写塞北春光。结尾两句，总揽一笔，使前文所绘之景虚实莫辨，隐含着词人思绪流动的痕迹。“出关”承上启下，同时也点出这是造成自己和情人千里相隔的因由，金针暗度，堪称妙笔。
下片写别情离恨，浩渺愁思。首句上承“犹记”，写饯别的情景。“将发”二字，精短传神；“清”字写歌之悲戚。然后写相思之情，一别经年，音信断绝。随后写离恨，以问句引出，化用前人诗句。最后以两个比喻作答：“芭蕉不展”言愁绪难消；“丁香结”写愁心深锁，化无形为有形，生动形象。最后两句更进一层，两人千里相隔，音书难寄，再会无期，个中愁怨，自然令人“憔悴”，甚至连“风月”也被离愁所笼罩，这既突出了离愁之深广，又与上文的景物描写相呼应，情景交融。
这首词用语新奇，构思精巧，情思哀婉，体现了词人“工于言情”的词风。