《三台·清明应制》
万俟咏
见梨花初带夜月，海棠半含朝雨。内苑春、不禁过青门，御沟涨、潜通南浦。东风静、细柳垂金缕，望凤阙、非烟非雾。好时代、朝野多欢，遍九陌、太平箫鼓。
乍莺儿百啭断续，燕子飞来飞去。近绿水、台榭映秋千，斗草聚、双双游女。饧香更、酒冷踏青路，会暗识、夭桃朱户。向晚骤、宝马雕鞍，醉襟惹、乱花飞絮。
正轻寒轻暖漏永，半阴半晴云暮。禁火天、已是试新妆，岁华到、三分佳处。清明看、汉宫传蜡炬，散翠烟、飞入槐府。敛兵卫、阊阖门开，住传宣、又还休务。
【拼音版】
《三台·清明应制》
sān tái · qīng míng yīng zhì
万俟咏 wàn qí yǒng
见梨花初带夜月，海棠半含朝雨。
jiàn lí huā chū dài yè yuè ， hǎi táng bàn hán zhāo yǔ 。
内苑春、不禁过青门，御沟涨、潜通南浦。
nèi yuàn chūn 、 bù jìn guò qīng mén ， yù gōu zhǎng 、 qián tōng nán pǔ 。
东风静、细柳垂金缕，望凤阙、非烟非雾。
dōng fēng jìng 、 xì liǔ chuí jīn lǚ ， wàng fèng què 、 fēi yān fēi wù 。
好时代、朝野多欢，遍九陌、太平箫鼓。
hǎo shí dài 、 cháo yě duō huān ， biàn jiǔ mò 、 tài píng xiāo gǔ 。
乍莺儿百啭断续，燕子飞来飞去。
zhà yīng ér bǎi zhuàn duàn xù ， yàn zi fēi lái fēi qù 。
近绿水、台榭映秋千，斗草聚、双双游女。
jìn lǜ shuǐ 、 tái xiè yìng qiū qiān ， dòu cǎo jù 、 shuāng shuāng yóu nǚ 。
饧香更、酒冷踏青路，会暗识、夭桃朱户。
táng xiāng gèng 、 jiǔ lěng tà qīng lù ， huì àn shí 、 yāo táo zhū hù 。
向晚骤、宝马雕鞍，醉襟惹、乱花飞絮。
xiàng wǎn zhòu 、 bǎo mǎ diāo ān ， zuì jīn rě 、 luàn huā fēi xù 。
正轻寒轻暖漏永，半阴半晴云暮。
zhèng qīng hán qīng nuǎn lòu yǒng ， bàn yīn bàn qíng yún mù 。
禁火天、已是试新妆，岁华到、三分佳处。
jìn huǒ tiān 、 yǐ shì shì xīn zhuāng ， suì huá dào 、 sān fēn jiā chù 。
清明看、汉宫传蜡炬，散翠烟、飞入槐府。
qīng míng kàn 、 hàn gōng chuán là jù ， sàn cuì yān 、 fēi rù huái fǔ 。
敛兵卫、阊阖门开，住传宣、又还休务。
liǎn bīng wèi 、 chāng hé mén kāi ， zhù chuán xuān 、 yòu huán xiū wù 。
【译文】
梨花带着夜月的银色，海棠半缀清晨的雨露。皇家内苑内春意盎然，人们可以在京城门自由出入。御沟里绿水漫涨，暗暗地流向南浦。东风静静地吹拂，细细柳丝垂下千万条金缕，遥望皇宫好似神仙府。清平盛世朝野一片欢腾，京城大道处处笙箫歌舞。
黄莺百啭千啼似断还续，小燕子自由自在飞来飞去。靠近碧波荡漾的绿水，水榭楼台与秋千相映成趣。斗草人欢聚一起嬉闹，是那成双成对的游女。更有那饧糖和酒香，随着春风溢满踏青路。还可以悄悄地去寻找，那美人居住的朱门大户。到晚上乘着宝马雕鞍幽会，醉归时衣襟沾满落红与飞絮。
正是乍暖还寒的季节夜漏还长，整天半阴半晴直到昏暮。在这禁火的寒食节，少男少女已试穿新妆，时光到了这岁月也有三分佳处。清明时节，看汉宫传送蜡烛，翠烟缕缕散入豪门贵府。那时候卫兵撤离，宫门大开，不再传旨宣诏，停止一切公务。
【赏析】
本篇为应制词。全词虽极尽铺陈之能事，但显得有条不紊；虽具有粉饰太平的倾向，但北宋末期汴京清明时的景象也可窥见一斑。
上片以写景为主，描写清明时节宫苑中的春景。梨花、夜月、海棠、朝雨、绿波、杨柳，词人一开篇便将这一系列清秀淡雅的意象罗列出来，在人们面前呈现出了一幅“春望”的图卷。我们不难看出，词人在其中隐含着朝廷恩泽普及百姓的微旨，他是在着意描绘太平盛世景象。“好时代”二句总揽全篇主旨，从正面进行歌功颂德。中片转入对一派莺歌燕舞的欢快景象的描写，写大自然的生机以及百姓春日踏青游冶的欢乐。下片切合节令，描写贵族宅院中过清明节的情景。
全词写景如绘，真实地反映节物风光，雍容典丽，平正和雅，工整自然，虽为应制词，但清丽可读。